1 00:00:43,033 --> 00:00:44,285 Από τη στιγμή που γεννιούνται οι άνθρωποι, 2 00:00:44,869 --> 00:00:46,871 όλα έχουν κριθεί… 3 00:00:54,336 --> 00:00:55,838 είτε καταφέρνεις να κοιτάς τους άλλους από ψηλά 4 00:00:56,630 --> 00:00:58,132 ή πρέπει να κοιτάξουμε τους άλλους. 5 00:01:00,593 --> 00:01:02,344 Υπάρχουν μόνο αυτά τα δύο είδη ανθρώπων. 6 00:01:03,721 --> 00:01:04,555 Γεια σου! 7 00:01:07,057 --> 00:01:08,017 Δεν μπορείς να μιλήσεις; 8 00:01:11,437 --> 00:01:13,272 RYO SUZAKI ΤΡΙΤΟΕΤΟΣ ΦΟΙΤΗΤΗΣ, SENOMON TECH HIGH 9 00:01:13,355 --> 00:01:14,899 Θυμάσαι τι είπα; 10 00:01:14,982 --> 00:01:17,276 Θα σε καταστρέψουμε αν δεν ενωθείς μαζί μας. 11 00:01:18,319 --> 00:01:20,321 ΚΟΧΕΙ ΑΜΑΓΑΙ ΤΡΙΤΟΕΤΟΣ ΦΟΙΤΗΤΗΣ, SENOMON TECH HIGH 12 00:01:23,199 --> 00:01:25,201 AMAHISA SABO (SABOTEN) ΤΡΙΤΟΕΤΟΣ ΦΟΙΤΗΤΗΣ, SENOMON TECH HIGH 13 00:01:26,702 --> 00:01:27,536 Ας αναπηδήσουμε. 14 00:01:45,346 --> 00:01:46,764 REIJI HIMURO ΤΡΙΤΟΕΤΟΣ ΜΑΘΗΤΗΣ, KAMASAKA HIGH 15 00:01:47,973 --> 00:01:49,225 ΚΑΖΟΥΣΙ ΙΒΑΤΣΟΥΓΚΟΥ (ΓΚΑΝΤΙ) ΤΡΙΤΟΕΤΟΣ ΜΑΘΗΤΗΣ, KAMASAKA HIGH 16 00:02:16,377 --> 00:02:17,670 Δώστε τους το! 17 00:02:44,530 --> 00:02:45,823 {\ an8}SHOJI SAMEOKA ΤΡΙΤΟΕΤΟΣ ΦΟΙΤΗΤΗΣ, EBARA HIGH 18 00:02:45,906 --> 00:02:47,408 {\ an8}ΤΖΙΝ ΚΑΖΑΜΙ (FUJIN) ΤΡΙΤΟΕΤΟΣ ΦΟΙΤΗΤΗΣ, EBARA HIGH 19 00:02:47,491 --> 00:02:49,368 {\ an8}MASATO UENARI (RAIJIN) ΤΡΙΤΟΕΤΟΣ ΦΟΙΤΗΤΗΣ, EBARA HIGH 20 00:04:14,119 --> 00:04:19,875 FUJIO HANAOKA 3Η ΕΤΟΣ ΜΑΘΗΤΗΣ, OYA HIGH 21 00:04:23,212 --> 00:04:27,967 ΛΥΚΕΙΟ ΑΓΟΡΩΝ SUZURAN 22 00:05:00,082 --> 00:05:01,500 ΣΟΥΖΟΥΡΑΝ 23 00:05:32,364 --> 00:05:33,240 Με συγχωρείτε! 24 00:05:36,910 --> 00:05:38,328 Είναι ο Ράο τριγύρω; 25 00:05:41,457 --> 00:05:42,541 Ποιος στο διάολο είσαι; 26 00:05:44,418 --> 00:05:47,296 Είμαι ο Fujio Hanaoka, τελειόφοιτος στο Oya High. 27 00:05:51,008 --> 00:05:52,217 Oya High; 28 00:06:03,687 --> 00:06:06,899 Έχεις ιδέα πού βρίσκεσαι; 29 00:06:12,070 --> 00:06:12,905 το κάνω! 30 00:06:13,655 --> 00:06:14,573 Αυτή είναι η Suzuran, σωστά; 31 00:06:53,779 --> 00:06:55,531 Είναι δικός μου. 32 00:07:06,583 --> 00:07:08,877 -Αυτό είναι το καλύτερο που μπορείς να κάνεις, Μπίνζο; -Άσε με να τον χειριστώ! 33 00:07:11,296 --> 00:07:12,798 Είναι δικός μου! 34 00:07:24,518 --> 00:07:25,352 Μπάσταρδος! 35 00:07:26,812 --> 00:07:27,855 Ποιος στο διάολο είσαι; 36 00:07:27,938 --> 00:07:29,064 Θέλεις να πολεμήσουμε, Μπίνζο; 37 00:07:29,606 --> 00:07:31,191 Ποιος στο διάολο είσαι; 38 00:08:21,617 --> 00:08:23,785 Ομορφη. Μου αρέσει! 39 00:08:24,953 --> 00:08:29,124 Το Suzuran είναι το καλύτερο! 40 00:08:54,107 --> 00:08:55,817 Είσαι πολύ καλός φίλε. 41 00:08:55,901 --> 00:08:58,487 Είσαι πολύ κακός ο εαυτός σου. 42 00:09:00,030 --> 00:09:01,406 Φαίνεται διασκεδαστικό! 43 00:09:05,452 --> 00:09:06,286 Γεια σου! 44 00:09:08,288 --> 00:09:09,873 Επιτρέψτε μου να συμμετάσχω. 45 00:09:09,957 --> 00:09:12,542 Μείνε μακριά από αυτό, Μαγκορόκου! 46 00:09:12,626 --> 00:09:13,669 Γεια σου! 47 00:09:16,964 --> 00:09:18,215 Φτάνει, Μπίνζο. 48 00:09:19,049 --> 00:09:19,967 Κάντε πίσω. 49 00:09:22,636 --> 00:09:23,470 Κίνηση. 50 00:09:26,223 --> 00:09:28,475 Είμαι ο Mashii, ανώτερος εδώ. 51 00:09:29,476 --> 00:09:31,144 Είσαι από το Oya High, σωστά; 52 00:09:31,228 --> 00:09:32,271 Oya High; 53 00:09:32,354 --> 00:09:35,274 Είναι τα παιδιά που βρόντηξε με τους φαλακρούς Housen. 54 00:09:36,275 --> 00:09:37,276 Δικαίωμα. 55 00:09:37,359 --> 00:09:39,361 Ήρθες μέχρι εδώ, 56 00:09:39,861 --> 00:09:41,071 λοιπόν τι στο διάολο θέλεις; 57 00:09:41,655 --> 00:09:43,323 Ήρθε να συναντήσει τον Ράο. 58 00:09:47,744 --> 00:09:49,871 Το Rao μας είναι τόσο δημοφιλές, 59 00:09:51,039 --> 00:09:53,792 όλοι περιμένουν στην ουρά μόνο για να του σφίξει το χέρι. 60 00:09:55,168 --> 00:09:57,796 Δεν μπορείς απλά να κόβεις τη γραμμή έτσι. 61 00:09:58,880 --> 00:10:01,216 Πρέπει να πάρετε έναν αριθμό και περίμενε τη σειρά σου. 62 00:10:02,592 --> 00:10:03,427 Τι; 63 00:10:04,303 --> 00:10:05,178 Πάρτε έναν αριθμό… 64 00:10:05,929 --> 00:10:07,180 -Πού μπορώ να πάρω ένα; -Γεια! 65 00:10:13,061 --> 00:10:14,354 Καθόλου άσχημα… 66 00:10:15,605 --> 00:10:17,482 αλλά νομίζω ότι το Δωρόκι είναι καλύτερο. 67 00:10:24,406 --> 00:10:25,490 Είσαι καλός. 68 00:10:26,241 --> 00:10:27,743 Αυτός ήταν ο αριθμός σου. 69 00:10:28,827 --> 00:10:32,164 Fujio Hanaoka, σε έχω πάρει το μάτι. 70 00:10:34,708 --> 00:10:35,751 Χαίρομαι που γνωρίζω. 71 00:10:47,763 --> 00:10:50,223 Πήρα τον αριθμό μου, ε; 72 00:10:51,058 --> 00:10:53,060 Η Σουζουράν είναι ξεκαρδιστική. 73 00:11:13,413 --> 00:11:15,874 ΣΟΥΖΟΥΡΑΝ 74 00:11:34,976 --> 00:11:36,520 Γεια σου, τρέλα! 75 00:11:37,104 --> 00:11:38,772 Τι στο καλό κοιτάς; 76 00:11:40,524 --> 00:11:41,358 Ράο; 77 00:11:41,858 --> 00:11:43,360 Τι μουρμουρίζεις; 78 00:11:43,860 --> 00:11:46,238 Δεν είσαι από εδώ γύρω, σωστά; 79 00:11:46,822 --> 00:11:47,739 Από πού είστε; 80 00:11:47,823 --> 00:11:48,698 Κανσούκε! 81 00:11:49,241 --> 00:11:50,075 Ναί; 82 00:11:52,828 --> 00:11:53,662 Χαθείτε! 83 00:11:58,750 --> 00:12:03,004 ΣΠΙΤΙ 84 00:12:03,088 --> 00:12:05,590 {\ an8}Ποιο είναι το πρόβλημά σας; 85 00:12:05,674 --> 00:12:08,510 {\ an8}Πιστεύετε ότι μπορείτε να παίξετε με τον Housen, το Killer Corps; 86 00:12:08,593 --> 00:12:11,304 {\ an8}Τι σας κάνει να σκεφτείτε μπορείς να εμφανιστείς εδώ; 87 00:12:11,972 --> 00:12:12,806 Μιλώ ανοιχτά! 88 00:12:14,724 --> 00:12:16,143 Έι, έχει περάσει καιρός. 89 00:12:16,893 --> 00:12:20,021 Μόλις περνούσα, οπότε σκέφτηκα να πάω μέσα. 90 00:12:20,730 --> 00:12:22,524 Νομίζω ότι είναι εντάξει. 91 00:12:22,607 --> 00:12:24,776 {\ an8}Δεν είναι σαν να είναι ξένος. 92 00:12:24,860 --> 00:12:25,986 {\ an8}YUKEN ODAJIMA ΤΡΙΤΟΕΤΟΣ ΦΟΙΤΗΤΗΣ, ΑΚΑΔΗΜΙΑ ΟΙΚΙΑΣ 93 00:12:26,069 --> 00:12:26,903 {\ an8}Σωστά; 94 00:12:27,863 --> 00:12:29,531 {\ an8}Γεια, ποιος στο καλό είναι αυτός; 95 00:12:29,614 --> 00:12:30,907 {\ an8}MONJI TOKUYAMA (MONJI) 2Ο ΕΤΟΣ ΦΟΙΤΗΤΗΣ, ΑΚΑΔΗΜΙΑ ΟΙΚΙΑΣ 96 00:12:30,991 --> 00:12:33,618 {\ an8}Θυμηθείτε όταν σας το είπα βροντήξαμε με το Oya High από το SWORD 97 00:12:34,286 --> 00:12:36,955 όταν ήσουν στο νοσοκομείο μετά το ατύχημα με το ποδήλατό σου; 98 00:12:37,038 --> 00:12:39,958 Είναι ο Fujio Hanaoka από εκείνο το Oya High. 99 00:12:41,960 --> 00:12:43,211 -Με συγχωρείτε! -Τι; 100 00:12:44,504 --> 00:12:47,090 Παρεμπιπτόντως, πριν έρθει ο Φούτζιο εδώ, 101 00:12:47,757 --> 00:12:50,177 πήγε στη Σουζουράν για να τους προκαλέσει. 102 00:12:50,260 --> 00:12:51,261 Αποκλείεται! 103 00:12:51,344 --> 00:12:53,054 Ιερά χάλια! Είσαι αληθινός; 104 00:12:53,138 --> 00:12:54,973 Είσαι τόσο τρελός, είναι απίστευτο! 105 00:12:55,056 --> 00:12:57,142 Όχι, δεν είμαι τόσο σπουδαίος. 106 00:12:57,225 --> 00:13:01,104 - Αυτό δεν ήταν κομπλιμέντο. -Μη μου πεις ότι πήγες να δεις τον Ράο. 107 00:13:01,188 --> 00:13:03,857 Σωστά, το έκανα. Τότε αυτός ο τύπος Mashii μου είπε 108 00:13:03,940 --> 00:13:07,903 να πάρει έναν αριθμό και μπες στη σειρά αν ήθελα να συναντήσω τον Ράο. 109 00:13:10,322 --> 00:13:11,740 Αυτό ακούγεται σαν Έλεος. 110 00:13:11,823 --> 00:13:13,366 -Γεια σου, Σαμπακάν! -Ναι, κύριε! 111 00:13:13,450 --> 00:13:15,619 Γέμισε αυτόν τον ανόητο! 112 00:13:15,702 --> 00:13:16,620 Ελήφθη ασύρματου! 113 00:13:17,454 --> 00:13:18,413 Γεια σου! 114 00:13:18,496 --> 00:13:23,126 {\ an8}SUZURAN 115 00:13:23,210 --> 00:13:24,920 Η Σουζουράν δεν έχει ηγέτη. 116 00:13:25,003 --> 00:13:27,672 Χωρίζονται σε πολλές παρατάξεις. 117 00:13:27,756 --> 00:13:32,636 Δεν υπάρχουν καν δέκα μέλη στη μικρότερη παράταξη, 118 00:13:33,386 --> 00:13:34,554 η Φατρία Ράο. 119 00:13:39,226 --> 00:13:40,977 Η Faction Rao είναι τόσο μικρή; 120 00:13:41,061 --> 00:13:42,771 Δεν θέλουν κανέναν τρελό. 121 00:13:42,854 --> 00:13:44,022 βλέπω. 122 00:13:44,105 --> 00:13:45,190 ΜΟΝΟ ΕΞΙ ΜΕΛΗ!; 123 00:13:45,273 --> 00:13:49,569 Πρώτον, υπάρχει ο Kamui Ito, δευτεροετής φοιτητής που ειδικεύεται σε κατασκοπεία. 124 00:13:49,653 --> 00:13:51,029 Το σήμα κατατεθέν του είναι η μάσκα του. 125 00:13:51,112 --> 00:13:53,281 {\ an8}KAMUI ITO 2ο ΕΤΟΣ ΜΑΘΗΤΙΚΟ, SUZURAN HIGH 126 00:13:53,365 --> 00:13:56,952 {\ an8}Ο Kansuke Seta είναι ένας από τους καλύτερους δευτεροετής καβγατζήδες. 127 00:13:57,035 --> 00:13:58,787 {\ an8}KANSUKE SETA 2ο ΕΤΟΣ ΜΑΘΗΤΙΚΟ, SUZURAN HIGH 128 00:14:00,956 --> 00:14:02,916 Και οι δύο είναι στη λίστα των δολοφονιών μου. 129 00:14:02,999 --> 00:14:06,127 Μετά είναι ο ανώτερος, Μαγκορόκου Γιαμαγκούτσι. 130 00:14:06,211 --> 00:14:09,339 Μασάει πάντα τσίχλα και κάποτε ήταν μοναχικός λύκος. 131 00:14:09,422 --> 00:14:14,135 {\ an8}Μετά τη μάχη με τον Ράο, ονομάστηκε «Ο πιο σκληρός σωματοφύλακας του Ράο». 132 00:14:14,219 --> 00:14:16,596 {\ an8}Μου έδωσε μια μεγάλη κλωτσιά. 133 00:14:16,680 --> 00:14:20,433 {\ an8}Και ο τύπος που άφησε τον Φούτζιο να φύγει αλώβητος είναι 134 00:14:20,517 --> 00:14:22,269 {\ an8}ο πρεσβύτερος, Takehiko Mashii. 135 00:14:22,852 --> 00:14:23,937 {\an8}Το ψευδώνυμό του είναι "Mercy." 136 00:14:24,020 --> 00:14:25,730 {\ an8}Είναι πάντα ήρεμος και συγκεντρωμένος. 137 00:14:25,814 --> 00:14:28,733 {\ an8}Είναι του Rao Faction ακλόνητος δεύτερος στην εντολή. 138 00:14:28,817 --> 00:14:30,068 {\ an8}Είναι το νούμερο δύο; 139 00:14:30,151 --> 00:14:33,196 Δεν έφτασε εκεί γιατί είναι καλός μαχητής. 140 00:14:34,239 --> 00:14:36,866 Το Suzuran είναι ένα σχολείο για ηλίθιους, οπότε δεν ανήκει, 141 00:14:36,950 --> 00:14:38,618 αλλά έχει ένα κεφάλι στους ώμους του. 142 00:14:38,702 --> 00:14:40,579 Ένας άλλος ανώτερος είναι 143 00:14:40,662 --> 00:14:41,705 Kozo Miyauchi. 144 00:14:42,205 --> 00:14:44,374 Είναι ο πιο σκληρός τύπος στο Suzuran. 145 00:14:44,457 --> 00:14:46,418 Ανεξάρτητα από τον ξυλοδαρμό του, 146 00:14:46,501 --> 00:14:48,837 σηκώνεται σαν ζόμπι. 147 00:14:48,920 --> 00:14:50,922 {\ an8}Γι' αυτό τον λένε "Binzo." 148 00:14:51,006 --> 00:14:53,049 {\ an8}Σωστά! Τον πάλεψα! 149 00:14:53,800 --> 00:14:55,802 {\ an8}Τον χτύπησα δυνατά πολλές φορές, 150 00:14:56,344 --> 00:14:58,138 αλλά απλά γέλασε. 151 00:14:58,221 --> 00:15:00,515 Όταν πρόκειται για τους καλύτερους μαχητές, 152 00:15:01,349 --> 00:15:03,101 αυτός ο τύπος είναι μόνο δεύτερος μετά τον Ράο. 153 00:15:03,184 --> 00:15:04,978 -Σωστά, Σιντάκεν; -Τι; Ο διάολος είναι αυτός! 154 00:15:05,061 --> 00:15:07,480 Δεν μπορώ να πιστέψω ότι θα ακολουθούσε ποτέ κανέναν. 155 00:15:08,315 --> 00:15:10,066 Έχεις κι εσύ έναν τύπο σαν αυτόν, σωστά; 156 00:15:11,234 --> 00:15:13,403 -Εμείς; -Τελευταία… 157 00:15:15,030 --> 00:15:15,864 ΜΑΡΙΟ ΜΙΣΑΚΗ 158 00:15:15,947 --> 00:15:18,199 Υπάρχουν πολλοί θρύλοι για 159 00:15:19,117 --> 00:15:20,869 ο πιο ισχυρός άνδρας του Σουζουράν. 160 00:15:22,287 --> 00:15:25,874 {\ an8}Mario Misaki, γνωστός και ως Rao. 161 00:15:26,583 --> 00:15:27,709 {\an8}"Mario"; 162 00:15:27,792 --> 00:15:29,377 Το όνομα του Ράο είναι Μάριο; 163 00:15:29,461 --> 00:15:30,295 Φούτζιο! 164 00:15:31,129 --> 00:15:32,464 Για το καλό σου το λέω. 165 00:15:33,006 --> 00:15:34,424 Μην πολεμάς τον Ράο. 166 00:15:34,507 --> 00:15:35,342 Τι; 167 00:15:35,425 --> 00:15:38,553 Δεν είμαστε τίποτα σε σύγκριση με αυτόν τον τύπο. 168 00:15:38,637 --> 00:15:42,390 Είναι ακόμα καλύτερος μαχητής και καλύτερος άνθρωπος από τον Sachio, 169 00:15:43,058 --> 00:15:46,728 που μισεί απόλυτα να χάνει. 170 00:15:46,811 --> 00:15:47,646 Σοβαρά; 171 00:15:47,729 --> 00:15:52,484 Αυτό με κάνει να θέλω να τον γνωρίσω ακόμα περισσότερο… 172 00:15:56,154 --> 00:15:57,238 Πες, πού είναι άλλωστε ο Σάτσι; 173 00:15:58,657 --> 00:15:59,991 Ο Σάτσιο είναι… 174 00:16:00,950 --> 00:16:01,993 Λοιπόν… 175 00:16:02,077 --> 00:16:03,536 Κάτι προέκυψε και έφυγε στο εξωτερικό. 176 00:16:03,620 --> 00:16:05,038 Τι; Πήγε στο εξωτερικό; 177 00:16:05,538 --> 00:16:07,248 Η μαμά του είναι πολύ άρρωστη... 178 00:16:07,332 --> 00:16:08,166 Σαμπακάν! 179 00:16:08,667 --> 00:16:11,586 Δεν χρειάζεται να του δώσεις όλες οι λεπτομέρειες! 180 00:16:12,087 --> 00:16:12,921 λυπάμαι! 181 00:16:15,548 --> 00:16:16,383 βλέπω. 182 00:16:23,223 --> 00:16:24,516 Ανάθεμα! 183 00:16:24,599 --> 00:16:27,644 Με τι διάολο ήταν αυτό το καταραμένο Oya High φίλε! 184 00:16:28,353 --> 00:16:29,187 Γεια σου. 185 00:16:30,146 --> 00:16:31,398 Γιατί τον άφησες να φύγει; 186 00:16:32,649 --> 00:16:34,275 Αυτό κάνει το Suzuran να φαίνεται αδύναμο. 187 00:16:36,152 --> 00:16:38,405 Σκάσε! 188 00:16:39,364 --> 00:16:41,324 Να σε ρωτήσω αυτό τότε. 189 00:16:41,408 --> 00:16:47,080 Οποιοσδήποτε από εσάς κουτσούς σπασίκλες έχουν τις μπάλες για να μπουν στο Oya High 190 00:16:47,163 --> 00:16:49,374 ή ακόμα και ο Χάουσεν μόνος; 191 00:16:49,457 --> 00:16:54,295 Είναι ο μόνος τύπος που προσπαθεί αφού ο Sachio Ueda από το Housen έκανε. 192 00:16:55,213 --> 00:16:57,590 Του αξίζει σεβασμό. 193 00:16:57,674 --> 00:17:00,260 Ήρθε να δει τον Ράο, άρα είναι καλεσμένος μας! 194 00:17:02,762 --> 00:17:04,347 Θα το χειριστούμε αυτό. 195 00:17:07,350 --> 00:17:09,644 -Είσαι αλήθεια; -Καμούι! 196 00:17:09,728 --> 00:17:10,645 Ναι, κύριε! 197 00:17:10,729 --> 00:17:12,313 Πες κάτι φίλε! 198 00:17:14,232 --> 00:17:15,900 Fujio Hanaoka του Oya High… 199 00:17:18,236 --> 00:17:19,320 Να τον προσέχεις. 200 00:17:20,029 --> 00:17:20,864 Ελήφθη ασύρματου. 201 00:17:21,990 --> 00:17:22,824 Κάτι ακόμα. 202 00:17:23,408 --> 00:17:25,160 Δείτε και τις άλλες παρατάξεις. 203 00:17:26,286 --> 00:17:29,289 Δεν μπορούμε να απογοητεύσουμε την επιφυλακή μας εδώ στο Suzuran! 204 00:17:35,044 --> 00:17:36,212 Σοβαρά; 205 00:17:36,713 --> 00:17:39,841 Πήγες στο Housen και στο Suzuran μόνος; 206 00:17:45,680 --> 00:17:47,474 {\ an8}Πότε θα μάθετε; 207 00:17:47,557 --> 00:17:50,727 {\ an8}Δεν σας είπα να μην πάτε ποτέ στο Suzuran; 208 00:17:50,810 --> 00:17:51,811 Αλλά για να δεις τον Ράο... 209 00:17:51,895 --> 00:17:53,229 Και μην προσπαθήσετε ποτέ να δείτε τον Ράο! 210 00:17:54,397 --> 00:17:55,398 Ακούω! 211 00:17:55,482 --> 00:18:01,654 Υπάρχουν πολλοί τρομακτικοί θρύλοι για το τέρας Ράο της Σουζουράν! 212 00:18:01,738 --> 00:18:03,031 Τέρας; 213 00:18:08,286 --> 00:18:09,204 {\ an8}Λοιπόν, 214 00:18:09,704 --> 00:18:13,958 {\ an8}ποιοι είναι οι θρύλοι για αυτόν τον μάγκα Ράο; 215 00:18:14,042 --> 00:18:18,505 {\ an8}Γεια! Ήρθε η ώρα για τη διάλεξη του Jamuo για την ιστορία των χούλιγκαν! 216 00:18:21,424 --> 00:18:22,634 {\ an8}SHOHEI NKAOKA 1Ο ΕΤΟΣ ΜΑΘΗΤΗΣ, OYA HIGH 217 00:18:22,717 --> 00:18:23,927 {\ an8}DAI NAKAGOSHI 2Ο ΕΤΟΣ ΦΟΙΤΗΤΗΣ, OYA HIGH 218 00:18:24,010 --> 00:18:25,345 {\ an8}Είναι ώρα διαλέξεων! 219 00:18:29,140 --> 00:18:30,016 TSUJI 3Η ΕΤΟΣ ΜΑΘΗΤΗΣ, OYA HIGH 220 00:18:30,099 --> 00:18:30,975 ΣΙΜΠΑΜΑΝ 3Η ΕΤΟΣ ΜΑΘΗΤΗΣ, OYA HIGH 221 00:18:31,059 --> 00:18:31,935 Ας το ακούσουμε! 222 00:18:32,936 --> 00:18:33,978 Καλά! 223 00:18:34,062 --> 00:18:34,896 Ακούστε! 224 00:18:37,357 --> 00:18:38,775 Θρύλος νούμερο ένα: 225 00:18:38,858 --> 00:18:41,236 Το Kurosaki High punch fest! 226 00:18:41,319 --> 00:18:42,904 Θρύλος νούμερο δύο: 227 00:18:42,987 --> 00:18:45,365 Το περιστατικό κλεισίματος του αυτοκινητόδρομου! 228 00:18:45,448 --> 00:18:48,409 Θρύλος νούμερο τρία. Αυτό είναι το μεγάλο! 229 00:18:49,369 --> 00:18:53,164 Η καταστροφή της Pub Ruby. 230 00:18:53,248 --> 00:18:54,916 Όταν ο Ράο ήταν πρωτοετής, 231 00:18:54,999 --> 00:18:58,002 ήταν στην Pub Ruby στα περίχωρα της πόλης Toaru. 232 00:18:58,086 --> 00:19:01,297 Μέθυσε βρωμερά και είπε σε έναν άντρα: 233 00:19:01,381 --> 00:19:02,841 "Γεια, πιες!" 234 00:19:03,466 --> 00:19:04,300 «Τι; 235 00:19:04,801 --> 00:19:07,720 «Αρνείσαι την προσφορά μου;» Χτύπημα! 236 00:19:07,804 --> 00:19:10,431 Μπήκε σε μια τεράστια μάχη με έναν τύπο στο μπαρ! 237 00:19:10,515 --> 00:19:14,185 Ο μπάρμαν προσπάθησε να το σταματήσει και άλλοι πελάτες συμμετείχαν! 238 00:19:14,269 --> 00:19:15,228 Ήταν ένας τεράστιος καβγάς! 239 00:19:15,311 --> 00:19:18,481 Πληγώθηκαν πολλοί άνθρωποι και ο τύπος στο μπαρ ήταν μισοπεθαμένος! 240 00:19:19,065 --> 00:19:20,733 Και η Pub Ruby… 241 00:19:22,694 --> 00:19:25,488 δεν άνοιξε ποτέ ξανά τις πόρτες του. 242 00:19:25,572 --> 00:19:28,533 Ψεύτης! Κανένας πρωτοετής δεν μπορεί να μπει σε μπαρ! 243 00:19:28,616 --> 00:19:32,704 Σε κάθε περίπτωση, υπάρχουν πολλοί θρύλοι για τον Ράο! 244 00:19:32,787 --> 00:19:34,747 Υπάρχουν σωροί από αυτούς. 245 00:19:34,831 --> 00:19:35,748 Περιμένετε! 246 00:19:35,832 --> 00:19:38,209 Τότε φτιάχνεις και θρύλο Φούτζιο! 247 00:19:38,293 --> 00:19:41,170 -Μην τολμήσεις! - Σταμάτα να το λες αυτό! 248 00:19:41,254 --> 00:19:44,340 Όταν μας λες να σταματήσουμε, έχει το αντίθετο αποτέλεσμα. 249 00:19:44,424 --> 00:19:46,926 Αυτό είναι άσκοπο! Τσουκάσα! 250 00:19:47,844 --> 00:19:49,846 Πού είναι ο Τσουκάσα; 251 00:19:50,513 --> 00:19:52,724 Τι; Δεν είναι ακόμα εδώ; 252 00:19:58,730 --> 00:20:01,065 TSUKASA TAKAJO 3Η ΕΤΟΣ ΜΑΘΗΤΗΣ, OYA HIGH 253 00:20:01,149 --> 00:20:03,151 Γαμώτο, έχω εξαντληθεί. 254 00:20:03,943 --> 00:20:05,069 Σκατά. 255 00:20:05,153 --> 00:20:07,071 Έχω αργήσει τόσο πολύ. 256 00:20:09,532 --> 00:20:10,533 Τι; 257 00:20:13,286 --> 00:20:14,287 Γεια σου. 258 00:20:19,167 --> 00:20:22,545 YOSUKE TODOROKI 3Η ΕΤΟΣ ΜΑΘΗΤΗΣ, OYA HIGH 259 00:20:22,629 --> 00:20:23,922 Ωραία δουλειά σήμερα το πρωί. 260 00:20:27,884 --> 00:20:29,218 Από τότε που ο Μουραγιάμα αποχώρησε, 261 00:20:30,428 --> 00:20:32,931 όλα τα σχολεία στο SWORD συναγωνίζονται για τον έλεγχο. 262 00:20:33,014 --> 00:20:34,724 Το να μας νοκ άουτ είναι ο πιο γρήγορος τρόπος. 263 00:20:38,603 --> 00:20:39,437 Τι συμβαίνει; 264 00:20:39,938 --> 00:20:42,190 Είδα κάποιους μάγκες από τον Senomon εκεί. 265 00:20:42,815 --> 00:20:43,733 Senomon; 266 00:20:44,943 --> 00:20:46,444 Ακόμα και από εκεί, ε; 267 00:20:48,863 --> 00:20:51,115 Θα έχουμε πρόβλημα αν δεν μένουμε σε εγρήγορση. 268 00:20:52,575 --> 00:20:53,576 Γεια σου. 269 00:20:54,369 --> 00:20:55,370 Που πάτε; 270 00:21:15,139 --> 00:21:17,225 Αυτή είναι μια κολασμένη ομάδα που έχουμε εδώ. 271 00:21:17,725 --> 00:21:20,728 Ο Χιμούρο και ο Γκάντι, ηγέτες του ογκώδους Kamasaka High. 272 00:21:20,812 --> 00:21:21,813 Απίστευτος. 273 00:21:23,523 --> 00:21:25,149 Δεν πίστευα ποτέ ότι θα συνεργαζόμουν μαζί σας. 274 00:21:25,650 --> 00:21:29,487 Από το Ebara High, είναι ο Kazami και ο Uenari, γνωστός και ως Fujin και Raijin. 275 00:21:29,570 --> 00:21:31,030 -Όπως και ο Σαμεόκα. -Γεια! 276 00:21:32,448 --> 00:21:34,242 Κανείς δεν απλώνει χέρι στον Yosuke Todoroki. 277 00:21:36,494 --> 00:21:38,246 Αυτός ο μάγκας είναι δικός μας. 278 00:21:38,329 --> 00:21:39,622 το πήρα. 279 00:21:40,456 --> 00:21:43,126 Εργαζόμαστε τόσο με το Kama High όσο και με το Ebara High. 280 00:21:43,209 --> 00:21:45,378 Ο απόλυτος έλεγχος του SWORD είναι στα χέρια μας. 281 00:22:01,519 --> 00:22:04,355 -Ας ξεκινήσουμε αυτόν τον καυγά. -Δικαίωμα. 282 00:22:04,439 --> 00:22:06,774 Έχουμε τα στρατεύματά μας και τα όπλα μας έτοιμα. 283 00:22:07,525 --> 00:22:09,736 Όπλα; Αυτό είναι τόσο χαρακτηριστικό για το Kama High. 284 00:22:10,653 --> 00:22:13,531 -Ποιος σε ρώτησε; Κόπανος! -Βιδώστε! 285 00:22:13,614 --> 00:22:15,324 -Φέρτε το! -Αρκετά! 286 00:22:22,040 --> 00:22:23,207 Πάρτε μας περισσότερα. 287 00:22:28,713 --> 00:22:32,592 -Δεν πιστεύεις ότι μπορούμε να το κάνουμε, ε; -Τι ωφελεί να σας εμπιστεύομαι παιδιά; 288 00:22:35,928 --> 00:22:40,016 Η εξουσία πρέπει να είναι τόσο ολοκληρωμένη ώστε όλοι γονατίζουν μπροστά σας. 289 00:22:40,600 --> 00:22:43,311 Δεν μπορείς να δώσεις σε κανέναν την παραμικρή ευκαιρία. 290 00:22:44,479 --> 00:22:48,065 Το μόνο που τους δίνεις… είναι φόβος. 291 00:22:54,822 --> 00:22:56,532 Απλά σκάσε και μείνε μαζί μου. 292 00:22:56,616 --> 00:22:58,659 Θα σας δείξω πώς είναι στην κορυφή. 293 00:23:12,840 --> 00:23:14,884 ΣΤΟ ΦΟΥΤΖΙΟ 294 00:23:16,761 --> 00:23:17,595 Fujio! 295 00:23:18,554 --> 00:23:19,722 Τι συμβαίνει; 296 00:23:19,806 --> 00:23:22,266 Ο Σάτσιο μου είπε να σου δώσω αυτό το γράμμα. 297 00:23:22,350 --> 00:23:24,227 Τι; Ένα γράμμα στην εποχή μας; 298 00:23:25,019 --> 00:23:26,687 Είναι κολλητός σε τέτοια πράγματα. 299 00:23:38,407 --> 00:23:40,201 «Αγαπητέ Fujio Hanaoka, 300 00:23:41,077 --> 00:23:42,453 Είμαι σίγουρος ότι έχεις ακούσει, 301 00:23:42,537 --> 00:23:44,080 αλλά όταν το διαβάζεις αυτό» 302 00:23:44,163 --> 00:23:45,998 Δεν θα είμαι στην πόλη Toaru. 303 00:23:46,082 --> 00:23:47,667 Είναι οικογενειακό ζήτημα. 304 00:23:48,584 --> 00:23:50,920 Μπορεί να μην επιστρέψω για πολύ καιρό. 305 00:23:51,420 --> 00:23:54,048 Όσο περισσότερο λείπω, τόσο πιο πολύ ανησυχώ. 306 00:23:54,674 --> 00:23:58,761 Είναι τέτοιες στιγμές ότι συνήθως γίνονται καβγάδες. 307 00:24:00,847 --> 00:24:04,642 Φούτζιο, αν συμβεί κάτι με τον Housen, θέλω να τους βοηθήσετε. 308 00:24:06,644 --> 00:24:09,355 Φυσικά, θα σας βοηθήσουμε αν το χρειάζεστε επίσης. 309 00:24:10,982 --> 00:24:13,651 Ας μαζευτούμε όταν επιστρέψω. 310 00:24:15,486 --> 00:24:17,113 Και παρακαλώ, 311 00:24:17,196 --> 00:24:19,240 μην κυνηγάς τον Ράο. 312 00:24:20,283 --> 00:24:21,117 «Μην προσπαθήσεις καν». 313 00:24:22,660 --> 00:24:23,828 «Σάτσιο Ουέντα». 314 00:24:45,016 --> 00:24:47,226 Δεν θα γίνεις ποτέ πλούσιος με το κεφάλι στα σύννεφα. 315 00:24:51,856 --> 00:24:53,357 Ξέρεις, Jamuo… 316 00:24:53,441 --> 00:24:54,275 Ναι; 317 00:24:55,234 --> 00:24:59,155 Από τότε που γεννήθηκα άντρας, 318 00:24:59,906 --> 00:25:01,365 «Πρέπει να είμαι ο καλύτερος» 319 00:25:01,949 --> 00:25:03,492 είναι αυτό που πάντα πίστευα. 320 00:25:06,537 --> 00:25:10,833 Αλλά αυτό μπορεί να μην είναι τι πραγματικά δυνατός άντρας είναι. 321 00:25:15,296 --> 00:25:17,465 Αυτός ο τύπος δεν αλλάζει ποτέ γνώμη. 322 00:25:20,760 --> 00:25:23,095 Θέλετε λοιπόν να τον βάλετε να πολεμήσει με τον Φούτζιο; 323 00:25:23,596 --> 00:25:24,430 Σωστά… 324 00:25:25,264 --> 00:25:27,183 αλλά θέλω να μάθω πρώτα για τον Ράο. 325 00:25:28,476 --> 00:25:29,310 Είναι τόσο σαν εσένα. 326 00:25:31,145 --> 00:25:32,605 Επίσης, εξεπλάγην αρκετά… 327 00:25:34,023 --> 00:25:35,399 ότι αυτός ο τύπος είναι ο φίλος σου. 328 00:25:36,359 --> 00:25:38,861 Γεια σου. Πώς πάει; 329 00:25:39,779 --> 00:25:40,988 Καταλαβαίνετε; 330 00:25:41,739 --> 00:25:44,867 -Λοιπόν, υποθέτω ότι είναι λογικό. -Μπορείς να μας βοηθήσεις; 331 00:25:44,951 --> 00:25:46,452 Περιμένετε. Περιμένετε ένα δευτερόλεπτο. 332 00:25:47,745 --> 00:25:49,205 Μπορείς να ξεκαθαρίσεις κάτι; 333 00:25:50,414 --> 00:25:51,374 Πώς γίνατε φίλοι; 334 00:25:53,000 --> 00:25:54,001 Δεν σου είπα ποτέ; 335 00:25:56,087 --> 00:25:56,963 Ψαρεύουμε φιλαράκια. 336 00:25:57,922 --> 00:25:58,923 Τι; 337 00:25:59,006 --> 00:25:59,966 Είναι αλήθεια. 338 00:26:03,052 --> 00:26:06,263 Δεν περίμενα ποτέ σας παιδιά να έχουν κοινό ψάρεμα. 339 00:26:06,347 --> 00:26:08,224 Λοιπόν, ήταν καθαρή σύμπτωση. 340 00:26:08,891 --> 00:26:13,312 Συναντηθήκαμε σε μαγαζιά με είδη πρώτης ανάγκης και το ποτάμι, οπότε απλά κάναμε παρέα. 341 00:26:13,396 --> 00:26:15,773 Δεν μιλάει και δεν μιλάω. 342 00:26:15,856 --> 00:26:18,359 Απλώς καθόμαστε σιωπηλοί και ψαρεύουμε. 343 00:26:18,859 --> 00:26:22,279 Είναι απλά… ξέρεις, χαλαρωτικό. 344 00:26:23,239 --> 00:26:24,490 Απίστευτος. 345 00:26:25,282 --> 00:26:26,117 Ματιά. 346 00:26:29,328 --> 00:26:30,329 Σοβαρά; 347 00:26:30,413 --> 00:26:33,582 Είτε το πιστεύεις ή όχι είναι επιλογή σου. 348 00:26:35,084 --> 00:26:37,503 -Σοβαρά; -Σοβαρά. 349 00:26:38,421 --> 00:26:39,922 Αποκλείεται. 350 00:26:40,006 --> 00:26:41,507 Πόσο καιρό θα κοιτάς; 351 00:26:41,590 --> 00:26:42,717 Δώστε το πίσω! 352 00:26:49,056 --> 00:26:50,975 Εδώ. Αυτό είναι το μέρος. 353 00:26:53,811 --> 00:26:55,813 Αν θέλετε να μάθετε για τον Ράο, 354 00:26:56,355 --> 00:27:00,401 ο καλύτερος άνθρωπος για να δεις είναι Takehiko Mashii, γνωστός και ως Mercy. 355 00:27:01,193 --> 00:27:03,029 -Θες να τον πάρω; -Οχι. 356 00:27:03,612 --> 00:27:04,947 Αφήστε με να το κάνω αυτό. 357 00:27:05,656 --> 00:27:06,907 Είναι καλοί τρόποι. 358 00:27:29,597 --> 00:27:30,431 Ναί; 359 00:27:32,058 --> 00:27:32,892 Ποιος είσαι; 360 00:27:33,684 --> 00:27:35,770 Είμαι ο Takajo του Oya High. 361 00:27:35,853 --> 00:27:36,854 Oya High; 362 00:27:36,937 --> 00:27:38,773 Θέλω να μάθω για τον Ράο. 363 00:27:39,482 --> 00:27:41,067 Μην είσαι γελοίος. Φεύγω. 364 00:27:43,110 --> 00:27:48,866 Είμαι στενός φίλος του Fujio Hanaoka που πήγε στο σχολείο σου τις προάλλες. 365 00:27:55,623 --> 00:27:56,749 Περίμενε ένα δευτερόλεπτο. 366 00:27:59,293 --> 00:28:01,378 Δεν έχω να σου πω κάτι για τον Ράο. 367 00:28:04,840 --> 00:28:07,551 Κατασκοπεύετε τον εαυτό σας. 368 00:28:10,805 --> 00:28:13,891 Οι άνθρωποί σας μυρίζουν γύρω από το SWORD. 369 00:28:13,974 --> 00:28:15,142 Το ξέρεις, σωστά; 370 00:28:17,686 --> 00:28:18,813 Είσαι καλός. 371 00:28:22,691 --> 00:28:24,110 Γιατί θέλετε να μάθετε; 372 00:28:25,653 --> 00:28:28,322 Υπάρχουν πολλοί θρύλοι για το τέρας Ράο, 373 00:28:29,240 --> 00:28:33,244 αλλά οι περισσότεροι θρύλοι είναι υπερβολές. 374 00:28:33,994 --> 00:28:35,079 Δεν είναι έτσι; 375 00:28:37,623 --> 00:28:40,459 Είναι κάποιος φίλος μου με τον οποίο θα έπρεπε να τσακωθεί; 376 00:28:41,293 --> 00:28:43,170 Είναι άνθρωπος που το αξίζει; 377 00:28:44,463 --> 00:28:46,132 Αυτό θέλω να μάθω. 378 00:28:50,928 --> 00:28:52,721 Γεια σου, αυτό το σκατά είναι κακό για σένα. 379 00:28:52,805 --> 00:28:53,973 ΣΕΝΟΜΩΝ ΤΕΧΝΙΚΟ ΛΥΚΕΙΟ 380 00:29:16,287 --> 00:29:17,455 Εντάξει. 381 00:29:19,331 --> 00:29:21,876 Αλλά είμαι σπασμένος αυτή τη στιγμή. 382 00:29:24,420 --> 00:29:25,379 Καλά. 383 00:29:26,922 --> 00:29:29,633 Γεια, μην είσαι έτσι, μαμά! 384 00:29:29,717 --> 00:29:30,593 Καλά. 385 00:29:31,427 --> 00:29:33,554 ξέρω. 386 00:29:33,637 --> 00:29:36,390 Θα έρθω να σε δω στο επόμενο διάλειμμά μου. 387 00:29:37,766 --> 00:29:38,726 Ευχαριστώ. 388 00:29:38,809 --> 00:29:40,478 {\ an8}ΧΑΛΥΒΟΥΡΓΕΙΑ AKABOSHI 389 00:29:40,561 --> 00:29:43,481 {\ an8}Εκτιμήστε το, Motoaki. Ευχαριστούμε που μας οδηγήσατε εδώ. 390 00:29:43,564 --> 00:29:47,276 Κανένα πρόβλημα. έρχομαι σε Toaru City μερικές φορές για παραδόσεις. 391 00:29:47,359 --> 00:29:50,112 Ευχαριστώ, Motoaki. Περάστε από το σχολείο και δείτε μας ξανά. 392 00:29:50,196 --> 00:29:51,697 Σίγουρο πράγμα! Αργότερα! 393 00:29:52,406 --> 00:29:53,782 Γεια σου! Κλείσε το σιγά σιγά! 394 00:29:54,658 --> 00:29:56,118 -Από εδώ. - Είναι αυτοί οι τύποι! 395 00:29:57,286 --> 00:30:00,122 μαμά. Θα σε καλέσω πίσω. 396 00:30:00,206 --> 00:30:01,040 Αντίο. 397 00:30:03,209 --> 00:30:04,752 KIKUYA KIMONO SHOP 398 00:30:07,254 --> 00:30:09,465 Όχι πάλι, μαμά! 399 00:30:09,548 --> 00:30:11,300 AMAHISA SABO 400 00:30:11,383 --> 00:30:12,676 Saboten; 401 00:30:15,763 --> 00:30:21,852 ΣΠΙΤΙ KASUMI 402 00:30:30,861 --> 00:30:31,820 Κοιτάξτε. 403 00:30:35,032 --> 00:30:39,119 Αυτός είναι ο Ράο της Σουζουράν, ο τύπος που ήθελες να γνωρίσεις. 404 00:30:40,246 --> 00:30:41,080 Πραγματικά; 405 00:30:42,122 --> 00:30:44,959 Αυτό δεν είναι ορφανοτροφείο; 406 00:30:45,042 --> 00:30:46,001 Αυτό είναι σωστό. 407 00:30:46,877 --> 00:30:48,504 Εδώ ζει ο Ράο. 408 00:30:51,507 --> 00:30:54,093 Mario Misaki, γνωστός και ως Rao. 409 00:30:54,885 --> 00:30:58,097 Με τον ομφάλιο λώρο του ακόμα συνδεδεμένο, 410 00:30:58,180 --> 00:31:00,182 ήταν τυλιγμένος σε μια αδύνατη πετσέτα, 411 00:31:00,266 --> 00:31:02,184 τοποθετημένο σε τσάντα για ψώνια, 412 00:31:02,935 --> 00:31:05,563 και έμεινε στο κατώφλι αυτού του ορφανοτροφείου. 413 00:31:07,398 --> 00:31:08,857 Όταν ήταν μικρός, 414 00:31:08,941 --> 00:31:11,569 έκλαψε πολύ και δεν μιλούσε πολύ. 415 00:31:14,154 --> 00:31:16,407 Μια μέρα, έγινε καυγάς στο ορφανοτροφείο. 416 00:31:16,490 --> 00:31:17,950 Είπα να το κόψω! 417 00:31:18,033 --> 00:31:19,201 Ο Mario το διέλυσε. 418 00:31:20,119 --> 00:31:24,415 Ανακάλυψε σε αυτόν τον αγώνα ότι ήταν πολύ δυνατός. 419 00:31:30,337 --> 00:31:32,631 Τότε ξεκίνησε ο πραγματικός του αγώνας. 420 00:31:33,382 --> 00:31:34,633 Όλα όσα έχει κάνει 421 00:31:34,717 --> 00:31:37,386 ήταν να προστατεύσει τα μικρά αδέρφια και αδερφές του. 422 00:31:38,262 --> 00:31:41,974 Ο μεγάλος, δυνατός αδερφός τους, ο Μάριο, είναι πάντα εκεί για να τους βοηθήσει, 423 00:31:42,516 --> 00:31:44,602 οπότε άρχισαν να τον αποκαλούν Ράο. 424 00:31:45,102 --> 00:31:48,230 Τότε τι γίνεται με τον θρύλο για την Pub Ruby; 425 00:31:49,481 --> 00:31:51,900 Υπήρχε ένα αγόρι δύο χρόνια μικρότερος από αυτόν. 426 00:31:52,526 --> 00:31:55,154 Ο πατέρας του τον έδερνε. 427 00:31:55,237 --> 00:31:57,156 -Λοιπόν τον έφεραν εδώ. -Άσε με να φύγω! 428 00:31:57,239 --> 00:31:59,283 Ο πατέρας του έμαθε ότι ήταν εδώ 429 00:31:59,992 --> 00:32:01,744 και προσπάθησε να τον τραβήξει έξω. 430 00:32:01,827 --> 00:32:02,745 Άσε με να φύγω! 431 00:32:02,828 --> 00:32:05,247 Το προσωπικό μπόρεσε να τον σταματήσει. 432 00:32:05,331 --> 00:32:06,415 Μαμά… 433 00:32:06,498 --> 00:32:09,668 Αλλά ποιος θα το ήξερε πότε μπορεί να επιστρέψει ο καταχρηστικός μπαμπάς του; 434 00:32:11,003 --> 00:32:15,174 Για να βεβαιωθώ ότι δεν θα ξαναχτυπήσει το αγόρι, 435 00:32:15,257 --> 00:32:17,635 Ο Ράο βγήκε να τον αναζητήσει 436 00:32:17,718 --> 00:32:20,054 και ανακάλυψα ότι ήταν στο Pub Ruby. 437 00:32:26,769 --> 00:32:27,853 Μην επιστρέψεις ποτέ! 438 00:32:27,936 --> 00:32:29,897 Αυτή είναι η αλήθεια πίσω από αυτόν τον μύθο. 439 00:32:29,980 --> 00:32:31,565 Καταλαβαίνετε; Σουμπάρα! 440 00:32:34,026 --> 00:32:35,152 λυπάμαι. 441 00:32:36,570 --> 00:32:39,657 Δεν ήξερα τίποτα για την πραγματική αλήθεια. 442 00:32:42,159 --> 00:32:43,786 Γεια σου! Φούτζιο! 443 00:32:46,372 --> 00:32:47,456 Ράο! 444 00:32:49,124 --> 00:32:50,209 Τι; 445 00:32:53,128 --> 00:32:54,380 Δεν είσαι… 446 00:32:55,005 --> 00:32:57,091 Είμαι ο Fujio Hanaoka του Oya High. 447 00:33:17,736 --> 00:33:19,488 Γίνε φίλος μου. 448 00:33:21,073 --> 00:33:22,116 Τι; 449 00:33:22,199 --> 00:33:23,951 Είσαι φοβερή. 450 00:33:24,576 --> 00:33:26,036 Είσαι τελείως φοβερός! 451 00:33:26,620 --> 00:33:28,455 Τώρα ξέρω τι εννοούσαν τα παιδιά του Housen. 452 00:33:28,539 --> 00:33:29,790 Παρακαλώ! 453 00:33:30,290 --> 00:33:31,375 Γίνε φίλος μου! 454 00:33:32,584 --> 00:33:33,419 Αλλά είσαι... 455 00:33:33,502 --> 00:33:34,545 Καλά; 456 00:33:39,216 --> 00:33:41,218 -Καλά; -Τι έχεις; 457 00:33:43,053 --> 00:33:45,639 Γεια, σκάσε ήδη! 458 00:33:45,723 --> 00:33:47,224 Σώπασε! 459 00:33:47,307 --> 00:33:49,643 -Γεια! Σιδάκεν! -Γεια. 460 00:33:49,727 --> 00:33:51,228 Συγγνώμη που τηλεφώνησα από το μπλε. 461 00:33:51,812 --> 00:33:52,730 Τι θέλετε; 462 00:33:52,813 --> 00:33:54,898 Τώρα, απλά χαλαρώστε. 463 00:33:55,774 --> 00:33:57,568 Πάμε μέσα. Καλά; 464 00:33:57,651 --> 00:33:58,652 Από εδώ. 465 00:33:59,278 --> 00:34:00,320 Κάνε δρόμο εσύ. 466 00:34:00,821 --> 00:34:01,864 Μετακινήστε το. 467 00:34:08,162 --> 00:34:12,124 Θέλουμε να συντρίψουμε εκείνοι οι μεγαλόκαρδοι μαλάκες στο Oya High 468 00:34:12,207 --> 00:34:14,376 που κορόιδεψαν τους πάντες τριγύρω. 469 00:34:14,460 --> 00:34:18,714 Ο Housen και η Oya μάλωναν, αλλά πράγματα δεν έχουν διευθετηθεί ακόμα, σωστά; 470 00:34:19,715 --> 00:34:20,591 Έτσι… 471 00:34:21,550 --> 00:34:25,095 θα μου δώσεις αυτά τα χρήματα αν ο Housen συμμετάσχει μαζί σας; 472 00:34:26,638 --> 00:34:28,098 Καλή συμφωνία, σωστά; 473 00:34:35,522 --> 00:34:36,607 Πρόστιμο. 474 00:34:40,194 --> 00:34:41,195 Τι; 475 00:34:41,278 --> 00:34:42,571 Τι είπατε; 476 00:34:42,654 --> 00:34:44,490 Γίνατε φίλοι με τον Ράο; 477 00:34:44,573 --> 00:34:47,701 - Ψεύτης! Δεν υπάρχει περίπτωση! -Σοβαρά μιλάω! το έκανα! 478 00:34:52,122 --> 00:34:53,749 Ναι, είναι η αλήθεια. 479 00:34:53,832 --> 00:34:57,711 Σοβαρά; Αυτός ο μάγκας Ράο είναι αυτό το φρικτό τέρας! 480 00:34:57,795 --> 00:34:58,921 Όχι, δεν είναι! 481 00:34:59,421 --> 00:35:02,257 Αυτός ο τύπος είναι πραγματικός άντρας. 482 00:35:02,341 --> 00:35:04,676 Είναι απόλυτα υπερασπιστής της δικαιοσύνης! 483 00:35:04,760 --> 00:35:07,179 -Δικαίωμα! -Και αυτό το πράγμα έχει υπέροχη γεύση! 484 00:35:07,262 --> 00:35:09,264 -Μοτοάκι, δώσε μου δευτερόλεπτα! -Σίγουρα! 485 00:35:09,348 --> 00:35:11,850 -Δώσε κι εμένα δευτερόλεπτα! -Φάε! Εδώ είναι ένα καθαρό πιάτο. 486 00:35:11,934 --> 00:35:14,520 -Έχεις την οικονομική δυνατότητα να μας περιποιηθείς; -Κανένα πρόβλημα. 487 00:35:14,603 --> 00:35:18,732 Υπάρχει αυτός ο τύπος Ζεν στο χώρο εργασίας μου. Ένας φίλος του παρήγγειλε πάρα πολλά. 488 00:35:19,566 --> 00:35:22,986 Ένας τόνος από αυτό παραδόθηκε και ρώτησε αν το ήθελε κανείς, 489 00:35:23,070 --> 00:35:25,072 έτσι σκέφτηκα εσάς τους ηλίθιους εδώ. 490 00:35:25,155 --> 00:35:27,991 - Ευχαριστώ, φίλε! -Τα πράγματα είναι υπέροχα, Motoaki! 491 00:35:28,075 --> 00:35:28,909 Χαρά μου! 492 00:35:28,992 --> 00:35:31,578 Κοίτα ρε παιδιά, καταβροχθίζοντας το yakisoba. 493 00:35:31,662 --> 00:35:32,871 Θέλετε κι εσείς λίγο; 494 00:35:32,955 --> 00:35:35,707 Είδα κάποιους μάγκες Kama High από το λεωφορείο σήμερα το πρωί. 495 00:35:35,791 --> 00:35:38,502 Κάμα Υψηλό; Τι κάνουν εδώ; 496 00:35:38,585 --> 00:35:42,548 Δεν είναι το Kama High στην άλλη πλευρά του όρους Tendo; 497 00:35:43,048 --> 00:35:44,800 -Μοτοάκι, νομίζω ότι θα έχω. -Καλά! 498 00:35:44,883 --> 00:35:46,510 -Κι εγώ. -Καλά. 499 00:35:46,593 --> 00:35:47,594 Κάτσε. 500 00:35:48,512 --> 00:35:50,472 -Δεν πας να φας Τσουκάσα; -Οχι. 501 00:35:51,765 --> 00:35:53,308 Φάτε και εσείς λίγο. Άσε με να μαγειρέψω. 502 00:35:53,392 --> 00:35:55,060 Είναι εντάξει. Έχω αδύναμο στομάχι. 503 00:35:56,144 --> 00:35:57,020 Τι; 504 00:35:57,521 --> 00:35:58,355 Λοιπόν… 505 00:35:58,897 --> 00:36:00,983 Έχει περάσει πολύ την ημερομηνία λήξης. 506 00:36:01,733 --> 00:36:03,026 Είσαι τρελός ή κάτι τέτοιο; 507 00:36:03,110 --> 00:36:08,073 -Αυτό το σκατά είναι σάπιο, ρε μάγκα! -Μόλις είπες ότι ήταν πολύ καλό! 508 00:36:13,745 --> 00:36:16,290 Senomon και Kama High, ε; 509 00:36:19,376 --> 00:36:21,837 Λοιπόν, ο ηγέτης αυτής της συμμαχίας είναι… 510 00:36:22,588 --> 00:36:23,630 Εσείς; 511 00:36:25,674 --> 00:36:27,718 Είμαι ο Amagai της Senomon Tech. 512 00:36:28,802 --> 00:36:30,387 Ενημερώστε με αν δεν είναι αρκετό. 513 00:36:30,470 --> 00:36:31,388 Ονομάστε την τιμή σας. 514 00:36:38,228 --> 00:36:39,354 Εσείς, παιδιά, 515 00:36:39,855 --> 00:36:41,940 μην προσπαθήσετε να σπρώξετε τον Housen. 516 00:36:43,483 --> 00:36:44,401 Saboten. 517 00:36:45,152 --> 00:36:49,364 Σίγουρα έχεις βυθιστεί χαμηλά από την τελευταία φορά που συναντηθήκαμε. 518 00:36:49,948 --> 00:36:52,242 Μην ξαναδείξετε το πρόσωπό σας γύρω μου. 519 00:36:55,329 --> 00:36:56,204 Δικαίωμα. 520 00:36:57,789 --> 00:37:00,000 Ίσως πρέπει να σας δώσω μια προειδοποίηση. 521 00:37:00,792 --> 00:37:04,129 Θα λυπηθείτε αν μπλέξετε με το Oya High. 522 00:37:05,631 --> 00:37:06,548 Αργότερα. 523 00:37:09,259 --> 00:37:10,552 Ανάθεμα! 524 00:37:10,636 --> 00:37:13,138 Είσαι σίγουρος θες να τον αφήσεις να φύγει; 525 00:37:13,221 --> 00:37:17,392 Αν δεν σιωπήσει, θα μπορούσε να διαρρεύσει αυτό. 526 00:37:18,393 --> 00:37:19,394 Καθαρίστε το μόνοι σας! 527 00:37:22,773 --> 00:37:23,607 Ερχομαι! 528 00:37:29,780 --> 00:37:31,949 -Πού είναι το αυτοκίνητό μου; - Περιμένει. 529 00:37:58,100 --> 00:37:59,935 Κάτι με έχει απασχολήσει. 530 00:38:00,727 --> 00:38:03,563 Έλεγχες το Nami High, γιατί ήρθες στο Senomon; 531 00:38:04,481 --> 00:38:07,693 Και δουλεύεις ακόμα και για τον κακομαθημένο γιο του προέδρου του Ομίλου Amagai. 532 00:38:08,610 --> 00:38:10,445 -Θα μπορούσες... -Δεν είναι δική σου δουλειά. 533 00:38:12,572 --> 00:38:14,408 Κρατήστε τη μύτη σας έξω από αυτό. 534 00:38:27,337 --> 00:38:29,840 Ήταν ο γιος μου χρήσιμος; 535 00:38:37,180 --> 00:38:38,473 Kohei, 536 00:38:38,557 --> 00:38:42,477 συγχαρητήρια για τη μεταγραφή στο Senomon Tech High School. 537 00:38:42,561 --> 00:38:44,104 Με κοροϊδεύεις; 538 00:38:45,022 --> 00:38:46,398 Είναι η τρίτη μου μεταγραφή φέτος. 539 00:38:48,525 --> 00:38:52,863 Κατάφερα να μεταφέρω τον γιο μου στο νέο σου σχολείο αυτή τη φορά. 540 00:39:12,632 --> 00:39:15,177 -Χρόνια και ζαμάνια. -Δικαίωμα. 541 00:39:24,853 --> 00:39:26,104 Αυτό είναι το Suzaki από το Nami High! 542 00:39:26,688 --> 00:39:28,231 Φοράει τη στολή μας! 543 00:39:30,358 --> 00:39:31,359 Γεια σου. 544 00:39:32,277 --> 00:39:33,779 Θα πάρουμε τον έλεγχο αυτού του σχολείου. 545 00:39:36,364 --> 00:39:39,367 ΣΕΝΟΜΩΝ ΤΕΧΝΙΚΟ ΛΥΚΕΙΟ 546 00:39:45,082 --> 00:39:47,334 Από εδώ και στο εξής, η Amagai τρέχει την εκπομπή εδώ. 547 00:39:48,960 --> 00:39:49,795 Καταλαβαίνω; 548 00:39:55,759 --> 00:39:56,968 Είμαι ο Amagai. 549 00:39:57,844 --> 00:40:01,473 Από εδώ και πέρα, εσείς είστε τα εργαλεία μου. 550 00:40:05,227 --> 00:40:09,189 Χάρη σε εσένα, Kohei, ο γιος μου είναι πολύ χαρούμενος. 551 00:40:09,773 --> 00:40:12,275 Όλη μου η οικογένεια σας ευχαριστεί για αυτό. 552 00:40:14,820 --> 00:40:16,947 Μερικές φορές, όπως παλιά... 553 00:40:17,030 --> 00:40:18,406 κ. Σουζάκη. 554 00:40:20,784 --> 00:40:24,788 Εμείς οι άνθρωποι είμαστε προορισμένοι να ζήσει σε έναν ιεραρχικό κόσμο. 555 00:40:26,331 --> 00:40:27,582 Είτε στην κορυφή είτε στο κάτω μέρος. 556 00:40:30,585 --> 00:40:32,337 Είμαι ένας άνθρωπος που βρίσκεται στην κορυφή. 557 00:40:36,341 --> 00:40:37,425 Ναι, κύριε. 558 00:40:38,093 --> 00:40:39,511 Ποια είναι τα σχέδιά σου για αύριο; 559 00:40:44,349 --> 00:40:45,517 Επικράτεια Oya. 560 00:41:12,002 --> 00:41:13,378 Odajima, το τηλέφωνό σου χτυπάει. 561 00:41:14,629 --> 00:41:15,964 Μη μου μιλάς τώρα! 562 00:41:16,047 --> 00:41:17,215 λυπάμαι! 563 00:41:22,220 --> 00:41:23,221 Σκατά. 564 00:41:23,847 --> 00:41:27,142 Ανάθεμα, αυτός ο τρανταχτός Odajima δεν απαντά. 565 00:41:35,066 --> 00:41:36,193 Γεια σου. 566 00:41:40,405 --> 00:41:41,615 Γεια σου φίλε. 567 00:41:41,698 --> 00:41:44,117 Σου είπα να μην ξαναδείξεις το πρόσωπό σου. 568 00:41:45,827 --> 00:41:48,496 Γιατί δεν μου το λες τι εννοεις με αυτο 569 00:41:48,580 --> 00:41:49,456 Τι; 570 00:41:52,334 --> 00:41:53,668 Είσαι καλός. 571 00:41:54,294 --> 00:41:58,173 Δεν είναι περίεργο που σας περιμένουν για να οδηγήσει τον Housen στη συνέχεια. Είσαι δυνατός. 572 00:42:00,300 --> 00:42:01,301 Σας ευχαριστώ. 573 00:42:08,225 --> 00:42:10,352 Ο Σίντακεν κάλεσε. 574 00:42:10,435 --> 00:42:11,561 Ωχ! 575 00:42:38,964 --> 00:42:42,801 Έτσι, Kama High και Senomon έχετε κάνει snooping γύρω από το Oya High; 576 00:42:42,884 --> 00:42:43,760 Δικαίωμα. 577 00:42:45,470 --> 00:42:48,765 Δεν μπορώ να μην σκεφτώ ότι αυτό δεν προμηνύει καλό. 578 00:42:49,432 --> 00:42:52,936 Λοιπόν, όποιος δοκιμάσει κάτι, Θα τους καλωσορίσω με αυτό. 579 00:42:53,019 --> 00:42:54,020 Φούτζιο! 580 00:42:55,230 --> 00:42:57,399 Είμαι σοβαρός για αυτό. 581 00:43:02,320 --> 00:43:06,533 Όπως είναι τώρα το Oya High, θα κάνουν ό,τι πεις. 582 00:43:07,701 --> 00:43:11,663 Αυτό σημαίνει ότι μπορούμε να χάσουμε ανάλογα με το τι κάνεις. 583 00:43:14,291 --> 00:43:17,294 Δεν λύνονται όλα με γροθιές. 584 00:43:18,962 --> 00:43:23,091 Μην ξεχνάς ότι το Oya High δεν είσαι μόνο εσύ. 585 00:43:33,685 --> 00:43:34,686 -Πάρε τον! -Κράτα τον! 586 00:43:35,270 --> 00:43:37,772 -Μην τα παρατάς! -Πήγαινε, Σαμπακάν! 587 00:43:49,409 --> 00:43:51,411 Γεια σου! Πανκ! 588 00:43:52,704 --> 00:43:53,997 Εσείς παιδιά… 589 00:43:56,124 --> 00:43:57,250 Ακούστε, 590 00:43:57,834 --> 00:44:03,006 Ο Σιντάκεν μου τηλεφώνησε χθες, αλλά δεν απαντάει τώρα όταν τηλεφωνώ. 591 00:44:03,089 --> 00:44:04,132 Ξέρει κανείς τίποτα; 592 00:44:08,345 --> 00:44:12,057 Ποιος ήταν ο τελευταίος άνθρωπος ποιος είδε τον Shidaken χθες; 593 00:44:13,808 --> 00:44:14,809 Μάλλον εγώ είμαι. 594 00:44:16,227 --> 00:44:17,103 Είπε τίποτα; 595 00:44:17,187 --> 00:44:19,022 Όχι, δεν το έκανε. 596 00:44:41,503 --> 00:44:42,837 Τι διάολο είναι αυτό; 597 00:44:44,047 --> 00:44:46,049 Γεια σου! 598 00:44:46,132 --> 00:44:49,010 Τι συμβαίνει με αυτό το χαζό μποτιλιάρισμα; 599 00:44:49,094 --> 00:44:51,429 Υπήρξε ατύχημα ή τι; 600 00:45:19,124 --> 00:45:21,417 Άγια σκατά! Τρέξε για τη ζωή σου! 601 00:45:21,501 --> 00:45:22,961 Τρέξιμο! 602 00:45:23,044 --> 00:45:24,546 Ομορφη! Μου αρέσει! 603 00:45:24,629 --> 00:45:29,968 Ποτέ δεν ένιωθε τόσο καλά να περπατήσετε στην επικράτεια Oya πριν! 604 00:45:30,635 --> 00:45:32,512 Ερχόμαστε για σένα Todoroki! 605 00:45:32,595 --> 00:45:34,472 Είναι ώρα κυνηγιού Oya High. 606 00:45:34,556 --> 00:45:37,058 Θα μείνω με το Suzaki. Saboten. 607 00:45:37,684 --> 00:45:40,395 Συνεργάζεστε με το Kama High και το Ebara High. 608 00:45:40,478 --> 00:45:42,438 Συντρίψτε κάθε τελευταίο από αυτά! 609 00:45:42,522 --> 00:45:43,523 Ελήφθη ασύρματου. 610 00:45:44,482 --> 00:45:46,901 Καλά! Ας κλωτσήσουμε λίγο! 611 00:45:51,573 --> 00:45:53,825 Έρχονται! 612 00:46:29,777 --> 00:46:31,279 -Λυπάμαι. -Καλύτερα να είσαι! 613 00:46:31,821 --> 00:46:33,448 -Ανθρωπος… -Τι παίρνει τόσο καιρό; 614 00:46:35,825 --> 00:46:39,120 Αυτός ο yakisoba έχει μπλέξει με το στομάχι μου. 615 00:46:40,955 --> 00:46:42,040 Κι εσύ Κιγιόσι; 616 00:46:44,876 --> 00:46:48,588 Είναι αλήθεια… ότι στα κοτόπουλα δεν αρέσουν τα μοκά; 617 00:46:50,298 --> 00:46:51,591 Πώς πρέπει να ξέρω; 618 00:46:52,091 --> 00:46:55,011 Αυτό το mohawk είναι γιατί οι γκόμενοι δεν με σκάβουν, σωστά; 619 00:46:55,094 --> 00:46:57,805 -Ποιος νοιάζεται; Πονάει το στομάχι μου! -Γιατί πονάει; 620 00:46:57,889 --> 00:47:00,225 -Δεν πονάει το δικό σου; -Οχι. 621 00:47:01,017 --> 00:47:01,851 Πώς… 622 00:47:02,852 --> 00:47:03,686 Γεια σου! 623 00:47:03,770 --> 00:47:05,146 Είσαι καλά φίλε; 624 00:47:07,273 --> 00:47:09,776 Λοιπόν, αν δεν είναι ο Yasukiyo. 625 00:47:09,859 --> 00:47:11,653 Γκάντι! 626 00:47:12,862 --> 00:47:16,241 Ήρθε η ώρα να κυνηγήσετε τα αποβράσματα Oya High! 627 00:47:22,121 --> 00:47:24,832 Γεια σου. Δεν είναι αυτό το Fujin; 628 00:47:24,916 --> 00:47:26,918 Καλημέρα σε όλους! 629 00:47:33,633 --> 00:47:34,842 Κάντε μια βουτιά! 630 00:47:39,222 --> 00:47:41,057 Ώρα να κάνετε τα αποβράσματα! 631 00:47:41,140 --> 00:47:42,225 Σενομόν! 632 00:47:44,519 --> 00:47:46,145 -Είσαι καλά; -Σταμάτα τους! 633 00:47:46,229 --> 00:47:48,773 Περίμενε, Νακαόκα! Μην τους κυνηγάς! 634 00:48:01,661 --> 00:48:02,662 Σκατά. 635 00:48:03,496 --> 00:48:05,832 Έπρεπε να είμαστε λίγο πιο προσεκτικοί. 636 00:48:05,915 --> 00:48:08,626 Και μοιάζει δεν είναι μόνο η Senomon Tech. 637 00:48:08,710 --> 00:48:09,544 Jamuo. 638 00:48:10,044 --> 00:48:10,878 Ναί; 639 00:48:10,962 --> 00:48:13,089 Ο Φούτζιο και εγώ θα το χειριστούμε αυτό. 640 00:48:13,589 --> 00:48:15,133 Ψάξτε για την ευκαιρία σας να ξεφύγετε. 641 00:48:15,925 --> 00:48:16,759 Αλλά-- 642 00:48:16,843 --> 00:48:20,555 Όπως φαίνονται τα πράγματα, έχουν καλύψει ολόκληρη την πόλη. 643 00:48:21,180 --> 00:48:22,682 Έχουν μια τεράστια συμμορία εδώ. 644 00:48:28,104 --> 00:48:29,439 Πάμε λοιπόν! 645 00:48:30,189 --> 00:48:31,566 Tsuji και Shibaman. 646 00:48:31,649 --> 00:48:33,359 Σε βρήκα! 647 00:48:35,403 --> 00:48:38,156 Είναι μόνο οι δύο σωματοφύλακες. 648 00:48:38,239 --> 00:48:40,116 Ρε σωματοφύλακες! 649 00:48:40,199 --> 00:48:41,993 Πού είναι ο καταραμένος ηγέτης σου, Τοντορόκι; 650 00:48:42,076 --> 00:48:43,369 Πώς πρέπει να ξέρω; 651 00:48:44,037 --> 00:48:46,039 Δεν είμαστε πάντα μαζί του. 652 00:48:46,706 --> 00:48:48,791 Τότε θα σε σκοτώσουμε. 653 00:49:09,645 --> 00:49:10,646 Αποκτήστε τα. 654 00:49:11,230 --> 00:49:12,106 Ακούω. 655 00:49:12,690 --> 00:49:14,734 Μάθετε τι συμβαίνει και να ανασυγκροτήσουμε τις δυνάμεις μας. 656 00:49:14,817 --> 00:49:15,818 Κατάλαβα! 657 00:49:23,785 --> 00:49:27,580 Είναι ο Νακαγκόσι και ο Νακαόκα της Φατρίας Τσούτσου. 658 00:49:27,663 --> 00:49:29,499 Σώπα, Σαμπότεν! 659 00:49:30,124 --> 00:49:32,919 Πώς τολμάτε Senomon χαμένοι τράβα αυτό το χάλι στο Oya High! 660 00:49:33,419 --> 00:49:35,671 Αυτό δεν θα σου βγει σε καλό! 661 00:49:38,007 --> 00:49:40,885 Πάντα μισούσα τα κότσια σου. 662 00:49:47,558 --> 00:49:50,561 Νακαγκόσι! Είσαι καλά; 663 00:50:25,805 --> 00:50:27,390 Fujio Hanaoka! 664 00:50:29,767 --> 00:50:31,769 Φαίνεται ότι κέρδισα το πρώτο βραβείο. 665 00:50:32,311 --> 00:50:33,479 Είσαι σίγουρος ότι είναι νίκη; 666 00:50:34,730 --> 00:50:36,107 Αυτό είναι για μένα να αποφασίσω. 667 00:50:53,291 --> 00:50:54,208 Αυτό πονάει! 668 00:51:06,679 --> 00:51:08,848 Μισώ τους μαλάκες που φέρνουν όπλα σε αγώνα. 669 00:51:12,602 --> 00:51:15,146 Η νίκη είναι αυτό που μετράει. Αυτό είναι όλο. 670 00:52:06,197 --> 00:52:08,157 Σουζάκι του Nami High; 671 00:52:19,335 --> 00:52:21,003 Τράβηξε τον εαυτό σου μαζί! Πάμε! 672 00:52:33,641 --> 00:52:34,809 Τι κάνεις, Κιγιόσι; 673 00:52:35,476 --> 00:52:37,311 Αν όλοι μας κλωτσήσουν τον κώλο μας, 674 00:52:38,062 --> 00:52:39,397 ποιος θα πάρει εκδίκηση; 675 00:52:39,480 --> 00:52:40,815 Μην είσαι ανόητος! 676 00:52:40,898 --> 00:52:45,027 Έχετε φίλους εκτός από εμένα στο Oya High! 677 00:52:45,111 --> 00:52:45,945 Απλά ανοίξτε! 678 00:52:46,571 --> 00:52:49,240 -Φέρτε τα μαζί σας! -Άνοιξε! 679 00:52:49,323 --> 00:52:50,199 Ορίστε! 680 00:52:52,827 --> 00:52:55,371 -Πηγαίνετε ρε παιδιά! - Κιγιόσι! 681 00:52:55,454 --> 00:52:56,872 Απλά πήγαινε! 682 00:52:57,373 --> 00:53:00,126 Πάω! Γιασούσι! 683 00:53:00,876 --> 00:53:02,920 Είναι όλα στα χέρια σας τώρα! 684 00:53:03,004 --> 00:53:04,171 Κιγιόσι! 685 00:53:05,172 --> 00:53:06,299 Αποκτήστε τα! 686 00:54:28,255 --> 00:54:29,423 Γεια σου φίλε. 687 00:54:30,925 --> 00:54:32,301 Φαίνεται ότι έχασες. 688 00:54:33,094 --> 00:54:34,428 Ανάθεμά σου! 689 00:55:49,503 --> 00:55:51,380 Δεν έχει τελειώσει ακόμα. 690 00:56:05,144 --> 00:56:06,979 Σταματήστε να σπαταλάτε χρόνο σε αυτό το χαζό. 691 00:56:12,151 --> 00:56:14,904 Λυπούμαστε, αλλά δεν μπορέσαμε να ολοκληρώσουμε η Φατρία Τσούτσου. 692 00:56:14,987 --> 00:56:16,238 Ούτε ο Γκάντι δεν μπορούσε. 693 00:56:17,072 --> 00:56:17,907 Τι; 694 00:56:20,701 --> 00:56:21,911 Μη μου δίνεις αυτές τις βλακείες. 695 00:56:23,078 --> 00:56:24,413 Τι γίνεται με το Fujio Hanaoka; 696 00:56:25,372 --> 00:56:26,207 Δεν ξέρω. 697 00:56:50,981 --> 00:56:53,108 -Φέρε τον. -Ναι, κύριε. 698 00:56:53,859 --> 00:56:56,195 Θα τον χρησιμοποιήσουμε ως δόλωμα για να παρασύρουν αυτούς τους ηλίθιους. 699 00:56:57,029 --> 00:56:58,656 Τότε δεν θα χρειαστεί να τους αναζητήσουμε. 700 00:57:59,633 --> 00:58:05,306 ΛΥΚΕΙΟ ΟΥΑ 701 00:58:08,350 --> 00:58:09,185 Φούτζιο! 702 00:58:10,352 --> 00:58:11,187 Τα κατάφερες καλά; 703 00:58:11,937 --> 00:58:14,106 Χάρη στο Motoaki, ξέφυγα. 704 00:58:15,524 --> 00:58:16,525 Πού είναι ο Τσουκάσα; 705 00:58:22,239 --> 00:58:23,449 Ανάθεμα! 706 00:58:25,409 --> 00:58:26,994 Δεν ήταν μόνο ο Senomon. 707 00:58:28,412 --> 00:58:30,497 Το Kama High και το Ebara High συνεργάστηκαν μαζί τους. 708 00:58:31,373 --> 00:58:33,375 Μόνοι τους, δεν ήταν μεγάλη υπόθεση. 709 00:58:33,959 --> 00:58:35,544 Υπήρχαν όμως σωροί από αυτούς. 710 00:58:37,004 --> 00:58:37,838 Και οι άλλοι; 711 00:58:41,467 --> 00:58:45,012 Ο Νακαγκόσι θυσιάστηκε για μένα. 712 00:58:48,515 --> 00:58:51,018 Το ίδιο ισχύει και για τον Κιγιόσι. 713 00:58:51,852 --> 00:58:52,686 Επίσης… 714 00:58:54,188 --> 00:58:56,106 Δεν μπορώ να πιάσω τον Τσούτζι ή τη Σίμπα. 715 00:59:00,402 --> 00:59:01,237 Και η Δωρόκη; 716 00:59:02,112 --> 00:59:03,364 Τι γίνεται με το Todoroki; 717 00:59:12,164 --> 00:59:14,291 Γεια σου! Το Todoroki δεν το έχεις βρει ακόμα; 718 00:59:14,375 --> 00:59:17,920 Όχι. Έχουμε ψάξει παντού αλλά δεν μπορώ να τον βρω. 719 00:59:18,003 --> 00:59:20,047 Γρήγορα να τον βρεις, φτου! 720 00:59:21,215 --> 00:59:22,049 Ναι, κύριε! 721 00:59:24,385 --> 00:59:25,219 Γεια σου! 722 00:59:31,725 --> 00:59:33,060 Με ψάχνεις; 723 00:59:36,939 --> 00:59:39,108 Φούτζιο, τι να κάνουμε; 724 00:59:47,157 --> 00:59:48,742 Ίσως δεν ήταν γραφτό να γίνω… 725 00:59:50,411 --> 00:59:51,620 ο αρχηγός του Oya High. 726 00:59:56,834 --> 00:59:57,668 Τι; 727 00:59:59,044 --> 01:00:00,337 Τι λες; 728 01:00:00,421 --> 01:00:01,547 Αν ήταν ο Σάτσι… 729 01:00:03,299 --> 01:00:04,425 ή Τσουκάσα… 730 01:00:07,803 --> 01:00:09,179 αυτό δεν θα είχε συμβεί. 731 01:00:09,263 --> 01:00:13,517 Μην ξεχνάς ότι το Oya High δεν είσαι μόνο εσύ. 732 01:00:13,600 --> 01:00:15,686 Έχουν καλύψει όλη την πόλη. 733 01:00:16,270 --> 01:00:18,731 Μάθετε τι συμβαίνει και να ανασυγκροτήσουμε τις δυνάμεις μας. 734 01:00:22,318 --> 01:00:24,403 Είστε ο αρχηγός του Oya High! 735 01:00:41,754 --> 01:00:42,588 λυπάμαι. 736 01:00:46,842 --> 01:00:48,302 Δώσε μου λίγο χρόνο μόνος μου. 737 01:00:57,436 --> 01:00:58,270 Γεια σου. 738 01:01:17,790 --> 01:01:20,667 Ε, είχες καλούς φίλους. 739 01:01:23,796 --> 01:01:25,798 Αλλά όλα αυτά είναι ανοησίες. 740 01:01:29,009 --> 01:01:31,303 Γίνεσαι αδύναμος όταν έχεις κάτι να προστατέψεις. 741 01:01:32,179 --> 01:01:34,598 Δεν χρειάζεσαι φίλους για να είσαι δυνατός. 742 01:01:40,896 --> 01:01:42,856 Τι είναι τόσο αστείο; 743 01:01:44,650 --> 01:01:46,360 Αν σε αιχμαλωτίσουν, 744 01:01:47,361 --> 01:01:50,072 Στοιχηματίζω ότι κανείς δεν θα ερχόταν να σε σώσει. 745 01:02:08,465 --> 01:02:09,967 Θα τελειώσουμε με το Oya High αύριο. 746 01:02:21,395 --> 01:02:22,771 Γεια σου Σουζάκι, 747 01:02:25,816 --> 01:02:29,695 έχει κάποιο είδος βρωμιάς πάνω σου; 748 01:02:31,822 --> 01:02:32,823 Πρέπει. 749 01:02:34,616 --> 01:02:36,702 Διαφορετικά, γιατί να δουλέψεις γι' αυτόν; 750 01:03:08,066 --> 01:03:10,986 Σοβαρά; Δηλαδή τον ξέρεις από παιδί; 751 01:03:12,112 --> 01:03:14,698 Ο μπαμπάς της Σουζάκι είχε μια παρέα, αλλά χρεοκόπησε. 752 01:03:14,781 --> 01:03:17,493 Το αγόρασε η εταιρεία του πατέρα μου, οπότε τώρα είναι ο σοφέρ μας. 753 01:03:18,076 --> 01:03:19,578 Εξαρτάται από εμάς για χρήματα. 754 01:03:21,330 --> 01:03:25,417 Οπότε αυτός ο τύπος ήταν το εργαλείο μου από πολύ παλιά. 755 01:03:26,293 --> 01:03:27,419 Το εργαλείο σου, ε; 756 01:03:32,925 --> 01:03:34,927 Υπάρχουν μερικά παιδιά Kiri High έξω. 757 01:03:35,969 --> 01:03:37,054 Saboten. 758 01:03:37,137 --> 01:03:39,056 -Κάλεσε τα εργαλεία. -Δικαίωμα. Κατάλαβα. 759 01:03:44,019 --> 01:03:44,853 Ευχαριστώ. 760 01:03:49,274 --> 01:03:50,442 Κρατήστε τα ρέστα. 761 01:03:55,697 --> 01:03:56,865 Κάντε τη δουλειά σας. 762 01:03:59,368 --> 01:04:00,244 Είμαι εργαλείο; 763 01:04:03,956 --> 01:04:05,624 Νόμιζα ότι θα μπορούσαμε να είμαστε φίλοι. 764 01:04:09,836 --> 01:04:13,590 Όλοι όσοι δουλεύουν για μένα βασικά θέλει λεφτά. Ακόμα κι εσύ. 765 01:04:13,674 --> 01:04:15,717 -εγώ-- -Δεν μπορώ να εμπιστευτώ έναν φίλο! 766 01:04:19,638 --> 01:04:21,431 Το μόνο που χρειάζομαι είναι εργαλεία. 767 01:04:49,543 --> 01:04:51,795 Μπορεί να χάσουμε ανάλογα με το τι κάνετε. 768 01:04:54,381 --> 01:04:57,926 Δεν λύνονται όλα με γροθιές. 769 01:05:35,881 --> 01:05:36,715 Γεια σου. 770 01:05:37,424 --> 01:05:38,550 Ας φύγουμε από αυτό. 771 01:05:39,092 --> 01:05:41,136 Αυτή η συμμαχία τριών σχολείων είναι τελείως χάλια. 772 01:05:42,220 --> 01:05:43,597 Είναι πολύ αργά για αυτό τώρα! 773 01:05:44,181 --> 01:05:47,059 Εσείς οι δύο απλά θέλετε να πολεμήσω τον Τοντορόκι, σωστά; 774 01:05:50,395 --> 01:05:52,272 Ο Τοντορόκι δεν είναι αυτό που ήταν. 775 01:05:52,856 --> 01:05:53,982 Είναι ο Todoroki του Oya High τώρα. 776 01:05:56,109 --> 01:05:57,944 βλέπω. Αυτό είναι λοιπόν. 777 01:06:06,078 --> 01:06:08,080 Αυτό είναι σίγουρα έναν κυκλικό κόμβο για να φτάσετε σε μένα. 778 01:06:11,667 --> 01:06:13,794 -Βλέπω ότι είσαι έτοιμος να πολεμήσεις. -Ωστόσο… 779 01:06:15,587 --> 01:06:19,049 Αν κερδίσω αυτόν τον αγώνα, εγκαταλείπετε αυτή τη συμμαχία. 780 01:06:19,633 --> 01:06:21,176 -Δεν ξέρω… -Εντάξει! 781 01:06:22,302 --> 01:06:23,595 -Είναι μια συμφωνία. -Γεια σου, Σαμεόκα! 782 01:06:23,679 --> 01:06:24,971 Είναι μια καλή συμφωνία. 783 01:06:26,473 --> 01:06:28,308 Θα είμαι ο κριτής. 784 01:06:31,353 --> 01:06:32,187 Καλά. 785 01:06:34,690 --> 01:06:35,565 Είναι μια συμφωνία. 786 01:06:36,149 --> 01:06:37,234 Καλά. 787 01:06:37,317 --> 01:06:39,861 Παρεμπιπτόντως, ήσασταν εσείς ποιος χτύπησε τον Tsuji και τον Shibaman; 788 01:06:46,743 --> 01:06:47,744 Είσαι νεκρός. 789 01:06:50,497 --> 01:06:51,998 Να νοσηλευτείτε από καυγά; 790 01:06:52,082 --> 01:06:54,126 Μιλάμε για ανώριμο! 791 01:06:54,209 --> 01:06:55,293 λυπάμαι. 792 01:06:56,837 --> 01:06:59,214 Το παιδί στη ΜΕΘ είναι ακόμα σε κώμα. 793 01:06:59,297 --> 01:07:02,676 Δεν έχει ούτε ταυτότητα, οπότε δεν μπορούμε να κάνουμε τίποτα. 794 01:07:04,720 --> 01:07:06,847 Γεια σου! Ξαπλώνεις πίσω! 795 01:07:07,472 --> 01:07:08,473 Συγγνώμη, 796 01:07:09,433 --> 01:07:10,851 αλλά αυτός ο τύπος σε κώμα 797 01:07:11,435 --> 01:07:13,103 μπορεί να είναι φίλος μου. 798 01:07:27,200 --> 01:07:28,410 Που πάτε; 799 01:07:28,493 --> 01:07:29,786 Θα τους κυνηγάω μόνος μου. 800 01:07:29,870 --> 01:07:30,954 Περίμενε λίγο ακόμα! 801 01:07:31,037 --> 01:07:33,915 Ξέχνα το! Δεν αντέχω άλλο να κάθομαι εδώ! 802 01:07:37,627 --> 01:07:38,503 Φούτζιο! 803 01:07:39,713 --> 01:07:41,715 Φούτζιο, πού πήγες; 804 01:07:41,798 --> 01:07:42,758 Συγγνώμη, παιδιά. 805 01:07:52,309 --> 01:07:53,560 Δωρόκη. 806 01:07:54,311 --> 01:07:55,854 Ήταν αυτοί οι τρελοί της συμμαχίας; 807 01:07:55,937 --> 01:07:57,522 Το Ebara High αποχώρησε. 808 01:07:58,774 --> 01:07:59,983 Δεν θα μας ξαναπαλέψουν. 809 01:08:06,865 --> 01:08:09,075 Την επόμενη φορά, έλα απευθείας σε μένα. 810 01:08:12,746 --> 01:08:13,580 Ξέρεις… 811 01:08:15,081 --> 01:08:15,999 έχεις αλλάξει. 812 01:08:16,750 --> 01:08:17,626 Δικαίωμα. 813 01:08:19,711 --> 01:08:20,754 Μπορεί να έχεις δίκιο. 814 01:08:23,298 --> 01:08:24,466 Τώρα… 815 01:08:27,052 --> 01:08:28,678 Έχω φίλους να προστατεύσω. 816 01:08:36,728 --> 01:08:37,729 Σοβαρά. 817 01:08:39,481 --> 01:08:41,733 Οι ηγέτες μου είχαν τεράστια επιρροή πάνω μου. 818 01:08:53,036 --> 01:08:53,954 Γειά σου; Ποιος είναι αυτός; 819 01:08:55,330 --> 01:08:56,289 Γεια σου! Κιγιόσι! 820 01:08:56,373 --> 01:08:57,791 Σε εξέτασε ο γιατρός; 821 01:08:59,376 --> 01:09:00,210 Καλά. 822 01:09:00,710 --> 01:09:01,628 Τι; 823 01:09:02,462 --> 01:09:03,630 Shidaken του Housen; 824 01:09:04,589 --> 01:09:05,882 Γιασούσι, δώσε μου το τηλέφωνο. 825 01:09:07,968 --> 01:09:09,386 Todoroki εδώ. Τι συμβαίνει με το Shidaken; 826 01:09:10,762 --> 01:09:12,264 Καλά. Οπου; 827 01:09:15,725 --> 01:09:16,560 Είναι ο Τσουκάσα. 828 01:09:18,103 --> 01:09:19,729 Τσουκάσα! Είσαι καλά; 829 01:09:20,397 --> 01:09:22,148 Αυτή είναι μια καλή ερώτηση. 830 01:09:22,232 --> 01:09:23,984 Δεν νομίζω ότι είναι. 831 01:09:26,528 --> 01:09:27,737 Γιατί εσύ… 832 01:09:27,821 --> 01:09:31,157 Όλα τελείωσαν για τα πρώην κορυφαία σκυλιά, Oya High. 833 01:09:31,700 --> 01:09:32,909 Βιδώστε σας. 834 01:09:32,993 --> 01:09:33,869 Αύριο, 835 01:09:34,369 --> 01:09:36,329 φέρτε όλους τους ανθρώπους σας που έφυγαν σήμερα. 836 01:09:37,914 --> 01:09:39,249 Θα περιμένουμε. 837 01:09:39,833 --> 01:09:40,792 θα το κάνω! 838 01:09:42,419 --> 01:09:43,420 Μπορείτε να βασιστείτε σε αυτό. 839 01:09:57,142 --> 01:09:58,059 Πάμε τότε; 840 01:09:59,769 --> 01:10:00,604 Ναί. 841 01:10:02,397 --> 01:10:03,481 Εντάξει! 842 01:10:03,565 --> 01:10:05,317 Ας τους κλωτσήσουμε τα γαϊδούρια! 843 01:10:05,400 --> 01:10:06,693 -Εντάξει! -Εντάξει! 844 01:10:06,776 --> 01:10:09,946 Ακόμη και με το Ebara High out, τίποτα δεν έχει αλλάξει πραγματικά. 845 01:10:11,281 --> 01:10:13,366 Είμαστε ό,τι έχει απομείνει από τις δυνάμεις μας. 846 01:10:15,535 --> 01:10:17,829 Θα ήταν ανόητο να τους επιτεθούμε κατά μέτωπο. 847 01:10:21,458 --> 01:10:22,292 Αυτή τη στιγμή… 848 01:10:24,377 --> 01:10:27,172 το καλύτερο που έχεις να κάνεις είναι να βρει πώς να σώσει τον Tsukasa. 849 01:10:35,722 --> 01:10:36,723 Γεια σου! 850 01:10:37,474 --> 01:10:40,352 Ακούγεται σαν τους φίλους σου θα έρθει να σε σώσει αύριο. 851 01:10:40,435 --> 01:10:41,645 Ομορφη. 852 01:10:42,562 --> 01:10:44,731 Αυτό είναι αν μπορούν να φτάσουν μέχρι εδώ. 853 01:10:52,614 --> 01:10:54,282 Πώς μπορούμε να ξέρουμε; 854 01:10:56,952 --> 01:10:57,786 Τι; 855 01:10:59,162 --> 01:11:01,373 Πώς μπορούμε να ξέρουμε αν δεν προσπαθήσουμε; 856 01:11:04,876 --> 01:11:07,796 Αμφιβάλλω για τον Τσουκάσα θέλει ακόμη να έρθουμε να τον σώσουμε. 857 01:11:10,632 --> 01:11:11,675 Γεια σου! 858 01:11:13,426 --> 01:11:16,054 Δεν θα έρθουν να με σώσουν. 859 01:11:16,638 --> 01:11:17,639 -Τι; -Τι; 860 01:11:19,766 --> 01:11:21,851 Θα έρθουν να σε σκοτώσουν. 861 01:11:30,694 --> 01:11:32,737 Είμαστε απλοί άνθρωποι στο Oya High. 862 01:11:33,989 --> 01:11:35,573 Ανεξάρτητα από την κατάσταση, 863 01:11:36,199 --> 01:11:38,451 παλεύουμε γιατί αυτό είναι το μόνο που μπορούμε να κάνουμε τώρα. 864 01:11:41,246 --> 01:11:43,331 Μόνο η θέληση για αγώνα δεν θα το κόψω αυτή τη φορά. 865 01:11:45,709 --> 01:11:47,377 Πρέπει να χρησιμοποιήσετε το κεφάλι σας! 866 01:11:50,213 --> 01:11:51,047 Todoroki. 867 01:11:56,636 --> 01:11:58,763 Θα είναι πιο εύκολο με το Ebara High out. 868 01:12:00,265 --> 01:12:01,516 Μόνο αυτό χρειαζόμασταν. 869 01:12:08,523 --> 01:12:09,441 Σας ευχαριστώ. 870 01:12:14,446 --> 01:12:15,822 Τι είναι αυτό; 871 01:12:19,951 --> 01:12:22,787 Αυτό σημαίνει ότι δεν με χρειάζεσαι πια; 872 01:12:31,337 --> 01:12:32,422 Φυσικά και όχι. 873 01:12:33,590 --> 01:12:36,468 Σημαίνει ότι για έναν φίλο, Είμαι πρόθυμος να καταπιώ την περηφάνια μου. 874 01:12:41,181 --> 01:12:42,015 Παρακαλώ. 875 01:12:43,433 --> 01:12:44,601 Θα μας βοηθήσετε; 876 01:13:00,283 --> 01:13:02,410 Γίναμε φίλοι μέσα από τσακωμό. 877 01:13:04,454 --> 01:13:06,664 Εσείς εδώ δεν είστε οι μόνοι μας σύντροφοι! 878 01:13:10,835 --> 01:13:11,669 Μήπως… 879 01:13:14,798 --> 01:13:16,633 Αφού έχουν φτιάξει μια συμμαχία… 880 01:13:18,259 --> 01:13:20,929 τότε θα τους δείξουμε τι είναι μια πραγματική συμμαχία. 881 01:13:25,558 --> 01:13:30,522 ΛΥΚΕΙΟ ΟΥΑ 882 01:14:34,085 --> 01:14:35,503 Γεια, Τζιντζίν. 883 01:14:36,212 --> 01:14:37,380 Μη με λες έτσι. 884 01:14:38,882 --> 01:14:40,717 Μην έχετε λάθος ιδέα. 885 01:14:41,259 --> 01:14:42,719 Χτύπησαν και το Shidaken μας. 886 01:14:43,803 --> 01:14:44,637 Εκτός από… 887 01:14:45,805 --> 01:14:48,057 Λοιπόν, πώς να το βάλω αυτό; 888 01:14:53,271 --> 01:14:54,355 Αν ο Sachio ήταν εδώ, 889 01:14:55,940 --> 01:14:57,942 Είμαι σίγουρος ότι θα έκανε το ίδιο πράγμα. 890 01:15:03,781 --> 01:15:05,450 Πώς είναι το Shidaken; 891 01:15:05,533 --> 01:15:07,577 Βγήκε από το κώμα σήμερα το πρωί, 892 01:15:08,244 --> 01:15:10,246 αλλά είναι σε πολύ κακή κατάσταση. 893 01:15:10,330 --> 01:15:13,958 Τι συνέβη; Το πρόσωπό σου είναι επίσης σε πολύ κακή κατάσταση. 894 01:15:14,042 --> 01:15:15,210 Δεν είναι τίποτα! 895 01:15:15,293 --> 01:15:18,129 Ο φίλος σου συνελήφθη, σωστά; 896 01:15:22,967 --> 01:15:24,636 -Κάντε δρόμο! -Ναι, κύριε! 897 01:15:28,890 --> 01:15:30,642 Ας το κάνουμε αυτό! 898 01:15:30,725 --> 01:15:32,143 -Ναί! -Ναί! 899 01:15:32,227 --> 01:15:35,188 -Είναι ώρα για πάρτι! -Ναί! 900 01:15:35,271 --> 01:15:36,522 Τι; 901 01:15:36,606 --> 01:15:38,233 Το Ebara High δεν έρχεται; 902 01:15:38,316 --> 01:15:39,525 Αυτό δεν έχει σημασία. 903 01:15:40,652 --> 01:15:43,154 All that's left are their dregs. 904 01:15:43,238 --> 01:15:44,155 Γεια σου! 905 01:15:44,989 --> 01:15:46,032 Είναι εδώ. 906 01:15:46,115 --> 01:15:48,159 -Πάμε! -Ναί! Ας το κάνουμε αυτό! 907 01:15:50,370 --> 01:15:52,664 SWORD's going to be ours! 908 01:15:55,917 --> 01:15:57,627 Φέρτε το! 909 01:16:43,339 --> 01:16:44,757 Why the hell is Housen here? 910 01:16:44,841 --> 01:16:46,968 Αυτοί οι φαλακροί. 911 01:16:57,478 --> 01:16:58,313 Φούτζιο. 912 01:17:00,023 --> 01:17:01,524 Δώσε το σήμα. 913 01:17:05,945 --> 01:17:07,947 Πάμε ρε μαλάκες! 914 01:17:11,409 --> 01:17:12,744 Τσακίστε τους! 915 01:17:44,776 --> 01:17:45,943 Γιασούσι! 916 01:17:52,492 --> 01:17:53,326 Ας το κάνουμε αυτό! 917 01:18:02,126 --> 01:18:04,170 Welcome, everybody. 918 01:18:04,253 --> 01:18:08,716 Your friend is in the gym. 919 01:18:08,800 --> 01:18:10,343 Get to the gym if you can! 920 01:18:10,426 --> 01:18:11,344 Πάμε! 921 01:18:25,274 --> 01:18:26,109 Φούτζιο! 922 01:18:26,818 --> 01:18:28,694 Υπάρχουν πάρα πολλοί εδώ. Πάρτε άλλη διαδρομή! 923 01:18:28,778 --> 01:18:30,822 -Πάμε! -Ελήφθη ασύρματου! 924 01:18:37,662 --> 01:18:38,496 Είναι εδώ! 925 01:19:12,738 --> 01:19:13,906 Παράμερα! 926 01:19:13,990 --> 01:19:15,658 Ναί! Προχωρήστε! 927 01:19:19,412 --> 01:19:23,040 Είναι η ατμομηχανή Housen! 928 01:19:28,629 --> 01:19:29,589 Γεια σου. 929 01:19:29,672 --> 01:19:31,966 Φέρτε τα στρατεύματά σας και ελάτε στο Senomon. 930 01:19:33,134 --> 01:19:37,054 Αν δεν θέλεις να σου σπάσουν το άλλο χέρι, τότε κάνε τη δουλειά σου! 931 01:19:39,599 --> 01:19:41,601 Πάω! Φύγε εκεί έξω, διάολε! 932 01:19:43,060 --> 01:19:46,063 -Πόσο ακόμα θα τρέχεις, Γκάντι; -Σκάσε, βλάκα! 933 01:19:47,648 --> 01:19:50,151 Ποιον λες βλάκα; 934 01:19:58,451 --> 01:20:00,077 -Τι; Γεια σου! -Γεια! 935 01:20:01,204 --> 01:20:02,038 Σκατά! 936 01:20:14,592 --> 01:20:17,929 -Σκατά! Τι συμβαίνει; -Αυτό είναι χαμένο! 937 01:20:30,691 --> 01:20:31,776 Τραβήξτε! 938 01:20:35,530 --> 01:20:36,364 Γεια σου! 939 01:20:47,625 --> 01:20:49,627 Παιδιά! Βρείτε άλλο τρόπο μέσα! 940 01:20:50,670 --> 01:20:51,504 Είσαι καλά; 941 01:20:52,338 --> 01:20:53,464 Προσέχω! 942 01:20:57,760 --> 01:21:00,388 Καλύτερα να προσέχεις το κεφάλι σου. 943 01:21:15,903 --> 01:21:17,613 Φαίνεται ότι μας οδήγησαν σε παγίδα. 944 01:21:18,406 --> 01:21:19,824 Μας κορόιδεψαν εντελώς! 945 01:21:22,451 --> 01:21:23,411 Δεν έχουν τέλος! 946 01:21:43,264 --> 01:21:44,515 Χαιρετίσματα! 947 01:21:45,266 --> 01:21:47,268 Το Housen Killer Corps είναι εδώ. 948 01:21:49,312 --> 01:21:50,771 Τι πήρε τόσο καιρό; 949 01:21:50,855 --> 01:21:52,690 Μην είσαι έτσι. 950 01:21:52,773 --> 01:21:54,650 Υπάρχει πολλή ακόμη δουλειά να γίνει. 951 01:21:55,234 --> 01:21:56,235 Πάμε! 952 01:22:01,324 --> 01:22:03,034 Μην τα βάζετε με το Oya High! 953 01:22:16,881 --> 01:22:18,549 Σκοτώστε τους! 954 01:22:27,016 --> 01:22:27,850 Πάμε! 955 01:22:37,068 --> 01:22:40,154 Φούτζιο! Αφήστε αυτό σε εμάς! 956 01:22:40,237 --> 01:22:42,281 Είμαι εδώ για εκδίκηση! 957 01:22:43,699 --> 01:22:44,533 Αυτοί οι μάγκες… 958 01:23:00,925 --> 01:23:02,176 Φτάσαμε. 959 01:23:03,177 --> 01:23:04,470 Φτάσαμε σχεδόν, Τσουκάσα! 960 01:23:04,553 --> 01:23:05,388 Περιμένετε! 961 01:23:10,559 --> 01:23:12,144 Γεια σου! Odajima! 962 01:23:12,978 --> 01:23:14,772 Saboten. 963 01:23:20,319 --> 01:23:22,530 Αυτό πρέπει να είναι το Amagai του Senomon. 964 01:24:09,201 --> 01:24:10,035 Σουζουράν! 965 01:24:10,703 --> 01:24:12,621 Τι κάνει εδώ η Suzuran; 966 01:24:12,705 --> 01:24:13,664 Ράο… 967 01:24:14,373 --> 01:24:17,585 Γεια σου, Σουζουράν! Δεν είναι δική σου δουλειά! 968 01:24:19,128 --> 01:24:20,337 Ναι, είναι. 969 01:24:23,299 --> 01:24:24,925 Ο Φούτζιο είναι φίλος μου. 970 01:24:28,095 --> 01:24:29,263 Καταλαβαίνω; 971 01:24:29,847 --> 01:24:32,850 Λοιπόν η Faction Rao της Suzuran είναι και σε αυτόν τον αγώνα. 972 01:24:35,519 --> 01:24:36,645 Σοβαρά; 973 01:24:36,729 --> 01:24:38,147 Πρέπει να είστε βλάκες! 974 01:24:38,647 --> 01:24:40,816 Τι μπορούν να κάνουν μόνο έξι άνθρωποι; 975 01:24:40,900 --> 01:24:44,653 Ξέρεις τι; Μόνο εγώ θα ήταν αρκετό! 976 01:24:47,031 --> 01:24:48,365 Σκοτώστε τους όλους τώρα. 977 01:25:14,892 --> 01:25:16,435 Ας γίνει αυτό το γουργουρητό! 978 01:25:36,247 --> 01:25:37,665 Τι κοιτάς; 979 01:25:52,721 --> 01:25:53,556 Κο! 980 01:25:59,812 --> 01:26:00,855 Γεια σου Σουζάκι! 981 01:26:01,438 --> 01:26:03,816 Κερδίστε τα χάλια από όλους όσους μπαίνουν μέσα. 982 01:26:10,364 --> 01:26:11,198 Γεια σου. 983 01:26:12,616 --> 01:26:13,993 Κάντε τη δουλειά σας. 984 01:26:18,539 --> 01:26:19,373 Γεια σου. 985 01:26:20,207 --> 01:26:21,834 Αφήστε αυτό σε εμάς. 986 01:26:21,917 --> 01:26:23,210 Επιτίθεται στο κάστρο. 987 01:26:44,398 --> 01:26:45,566 Φούτζιο! 988 01:26:45,649 --> 01:26:47,443 Μπες εκεί μέσα! 989 01:26:47,526 --> 01:26:49,737 -Πάμε! -Πάμε! 990 01:27:00,873 --> 01:27:01,707 Τσουκάσα! 991 01:27:08,422 --> 01:27:09,673 Πρώτα, σώστε τον Τσουκάσα. 992 01:27:09,757 --> 01:27:10,591 Δικαίωμα! 993 01:27:34,823 --> 01:27:36,575 Είσαι αυτός που κέρδισε τον Τσουκάσα, σωστά; 994 01:27:37,576 --> 01:27:38,410 Δικαίωμα. 995 01:27:51,840 --> 01:27:52,675 Odajima! 996 01:28:01,600 --> 01:28:02,601 Πήρα αυτό. Πάω! 997 01:28:08,440 --> 01:28:09,566 Τι σωρό χαμένοι. 998 01:28:19,410 --> 01:28:21,954 Τόσο εσύ όσο και η Oya High 999 01:28:23,163 --> 01:28:24,999 μπορεί να πάει στην κόλαση. 1000 01:28:57,072 --> 01:28:57,990 Είσαι καλά; 1001 01:28:59,616 --> 01:29:02,453 Φίλε, νομίζω ότι όλα μου τα κόκαλα είναι σπασμένα. 1002 01:29:15,799 --> 01:29:17,301 Θα τον φροντίσω. 1003 01:29:48,040 --> 01:29:49,500 Ο αγώνας σου είναι μαζί μου. 1004 01:30:02,137 --> 01:30:03,263 Έτσι… 1005 01:30:03,847 --> 01:30:05,557 Είσαι αυτός που κέρδισε τον Shidaken, σωστά; 1006 01:30:07,392 --> 01:30:08,393 ξέχασα. 1007 01:30:10,521 --> 01:30:11,647 Τοντορόκι… 1008 01:30:15,275 --> 01:30:16,485 Φρόντισε τα υπόλοιπα. 1009 01:30:18,487 --> 01:30:19,446 Σκατά, πάμε. 1010 01:30:24,159 --> 01:30:26,203 -Φαίνεται ότι τους έχουμε όλους εδώ. -Δικαίωμα. 1011 01:30:26,829 --> 01:30:29,289 Έι, τσακωθήκατε κιόλας; 1012 01:30:29,373 --> 01:30:30,833 Καλύτερα να το πιστέψεις! 1013 01:30:30,916 --> 01:30:33,502 Δεν είχα γρονθοκοπήσει κανέναν εδώ και πολύ καιρό. 1014 01:30:49,810 --> 01:30:50,894 Κάντε το. 1015 01:30:59,778 --> 01:31:01,947 Σοβαρά. Μόλις γύρισα σπίτι. 1016 01:31:02,823 --> 01:31:04,658 Αποκλείεται! Τι κάνεις εδώ; 1017 01:31:05,158 --> 01:31:06,660 Έχει ήδη ξεκινήσει μέσα; 1018 01:31:06,743 --> 01:31:07,578 Ναί! 1019 01:31:07,661 --> 01:31:08,495 Πάρτε τον! 1020 01:31:11,957 --> 01:31:13,375 {\ an8}SACHIO UEDA ΤΡΙΤΟΕΤΟΣ ΦΟΙΤΗΤΗΣ, ΑΚΑΔΗΜΙΑ ΟΙΚΙΑΣ 1021 01:31:13,458 --> 01:31:14,293 {\ an8}Ποιοι είναι αυτοί οι τύποι; 1022 01:31:15,544 --> 01:31:16,879 {\ an8}Οι ενισχύσεις του εχθρού. 1023 01:31:18,213 --> 01:31:19,047 βλέπω. 1024 01:31:29,516 --> 01:31:31,101 Έχω ντιπ… 1025 01:31:32,394 --> 01:31:34,062 στο να κλωτσάς τον κώλο σου. 1026 01:32:04,593 --> 01:32:07,429 Γεια σου! Μοιάζει σου κλωτσάνε τα γαϊδούρια. 1027 01:32:09,306 --> 01:32:11,391 Είσαι ντροπή για την Toaru City. 1028 01:32:12,184 --> 01:32:13,310 Τι κάνει εδώ η Suzuran; 1029 01:32:20,150 --> 01:32:22,402 Είναι αυτό το καλύτερο οι τέσσερις αυτοκράτορες του Housen μπορούν να κάνουν; 1030 01:32:22,486 --> 01:32:23,612 Binzo! 1031 01:32:30,786 --> 01:32:32,454 Μασήστε αυτό και κάντε ένα διάλειμμα. 1032 01:32:32,537 --> 01:32:34,331 Τι στο διάολο κάνεις εδώ; 1033 01:33:01,483 --> 01:33:04,194 Πίστευες πραγματικά ότι θα μπορούσες να με νικήσεις; 1034 01:33:09,533 --> 01:33:10,367 Άσε με! 1035 01:33:15,622 --> 01:33:16,623 Hurts, doesn't it? 1036 01:33:29,928 --> 01:33:30,846 Fooled you! 1037 01:33:47,529 --> 01:33:49,489 Είσαι υπό σύλληψη. 1038 01:34:04,212 --> 01:34:05,672 Να είστε πιο προσεκτικοί με ποιον πολεμάτε. 1039 01:35:23,333 --> 01:35:25,836 θα φροντίσω παίρνεις το κρεβάτι δίπλα στο Shidaken. 1040 01:35:27,212 --> 01:35:28,547 Ζητήστε συγγνώμη όσο είστε εκεί. 1041 01:36:31,109 --> 01:36:32,402 Γεια σου! Suzaki! 1042 01:36:40,660 --> 01:36:43,288 Τι σας παίρνει τόσο καιρό; Finish him off! 1043 01:36:50,837 --> 01:36:52,380 Μόλις δύο από αυτούς έφυγαν, ε; 1044 01:36:55,550 --> 01:36:57,802 Τι; Μην είσαι ανόητος! 1045 01:36:57,886 --> 01:36:59,763 Έχω ακόμα πολλά στρατεύματα! 1046 01:37:14,069 --> 01:37:15,654 Έχουμε τελειώσει. 1047 01:37:15,737 --> 01:37:17,239 Νομίζω ότι υπερβάλαμε λίγο. 1048 01:37:17,322 --> 01:37:18,615 Έφυγαν όλοι τρέχοντας. 1049 01:37:20,033 --> 01:37:21,076 Αυτό είναι φοβερό. 1050 01:37:24,120 --> 01:37:26,498 Οι Suzuran δεν είναι οι μόνες! 1051 01:37:26,581 --> 01:37:28,541 Ο Housen είναι και αυτός εδώ! 1052 01:37:30,126 --> 01:37:33,588 Ανάθεμα, αυτός ο αγώνας έφαγε πολλές θερμίδες. 1053 01:37:33,672 --> 01:37:36,007 Κάτι τέτοιο είναι διασκέδαση μια στο τόσο, σωστά; 1054 01:37:50,438 --> 01:37:51,273 Γεια σου. 1055 01:37:53,817 --> 01:37:54,818 τσακώνεσαι φίλε. 1056 01:37:56,611 --> 01:37:58,488 Γιατί στο διάολο δεν απαντάει; 1057 01:37:58,571 --> 01:37:59,406 Γεια σου! 1058 01:38:00,031 --> 01:38:01,616 Μην είσαι τόσο κουτός! 1059 01:38:01,700 --> 01:38:05,078 Παιδιά χάσατε! 1060 01:38:07,080 --> 01:38:09,374 Γεια σας παιδιά! Πήγαινε να τα πάρεις! 1061 01:38:09,457 --> 01:38:11,918 Σε πλήρωσα, κάνε τη δουλειά σου λοιπόν! 1062 01:38:12,502 --> 01:38:14,087 Κάνε τη δουλειά σου, φτου! 1063 01:38:14,629 --> 01:38:15,463 Γεια σου! 1064 01:38:42,615 --> 01:38:44,034 Δεν έχει τελειώσει ακόμα. 1065 01:38:47,662 --> 01:38:48,580 Σουζάκι… 1066 01:38:55,086 --> 01:38:56,129 Εντάξει. 1067 01:38:59,632 --> 01:39:01,134 Τότε θα το τελειώσω. 1068 01:39:45,804 --> 01:39:48,264 Αυτός ο μάγκας Senomon είναι πολύ καλός. 1069 01:39:48,348 --> 01:39:50,266 Έχουμε πολλούς σαν αυτόν στο σχολείο μας. 1070 01:39:50,350 --> 01:39:51,434 Σοβαρά… 1071 01:39:52,560 --> 01:39:55,313 Στην κατάστασή τους, πώς μπορούν να το συνεχίσουν; 1072 01:39:56,439 --> 01:40:00,068 Φίλε… γιατί η Suzaki παλεύει για αυτό το τράνταγμα; 1073 01:40:00,735 --> 01:40:01,945 Στο Σουζάκι… 1074 01:40:03,071 --> 01:40:04,322 είναι κάτι παραπάνω από αυτό. 1075 01:41:17,437 --> 01:41:18,521 Γεια σου Ρίο! 1076 01:41:19,731 --> 01:41:20,565 Κο! 1077 01:41:21,065 --> 01:41:22,442 Τι συμβαίνει με το ρόπαλο; 1078 01:41:22,525 --> 01:41:23,985 Αυτοί οι τύποι που σε εκφοβίζουν, 1079 01:41:24,068 --> 01:41:25,570 Νίκησα τα χάλια τους. 1080 01:41:26,196 --> 01:41:27,113 Το έκανες; 1081 01:41:50,553 --> 01:41:51,387 Κέρδισε… 1082 01:41:53,097 --> 01:41:55,892 Κέρδισε! κέρδισα! 1083 01:41:56,768 --> 01:41:58,645 Το είδες! 1084 01:41:59,521 --> 01:42:01,523 κέρδισα! 1085 01:42:01,606 --> 01:42:02,982 Το είδες, σωστά; 1086 01:42:04,859 --> 01:42:06,152 Γιατί το έκανες; 1087 01:42:06,736 --> 01:42:09,155 Χρειάζομαι έναν λόγο; 1088 01:42:10,156 --> 01:42:11,824 Τελικά είμαστε φίλοι. 1089 01:42:18,456 --> 01:42:20,041 κέρδισα! 1090 01:42:23,962 --> 01:42:26,798 The hell you did! 1091 01:42:47,569 --> 01:42:48,403 Hey… 1092 01:42:51,030 --> 01:42:52,699 The next one decides it. 1093 01:42:54,075 --> 01:42:55,660 δεν θα χασω. 1094 01:43:10,258 --> 01:43:12,135 I'll get strong. 1095 01:43:12,719 --> 01:43:14,846 I'll get strong and protect you, Ko! 1096 01:43:14,929 --> 01:43:18,141 Δροσερός! We will both become the greatest! 1097 01:43:18,224 --> 01:43:20,602 Ναί! Let's take in the view from the top! 1098 01:43:22,395 --> 01:43:23,646 {\an8}The greatest… 1099 01:43:28,026 --> 01:43:29,652 {\an8}will be Senomon! 1100 01:44:16,199 --> 01:44:17,283 λυπάμαι. 1101 01:44:19,994 --> 01:44:21,746 I won't let you be the greatest. 1102 01:44:24,499 --> 01:44:25,500 I lost? 1103 01:44:27,168 --> 01:44:28,169 I lost? 1104 01:44:29,087 --> 01:44:30,254 No, that can't be. 1105 01:44:35,093 --> 01:44:36,177 Φούτζιο! 1106 01:44:55,238 --> 01:44:57,365 Γιατί το έκανες αυτό; 1107 01:45:04,956 --> 01:45:06,165 Ποιο είναι το πρόβλημά σου; 1108 01:45:08,459 --> 01:45:10,086 You know you shouldn't use… 1109 01:45:12,255 --> 01:45:13,381 that kind of thing! 1110 01:45:19,929 --> 01:45:21,514 We're going to take in that view… 1111 01:45:22,181 --> 01:45:23,725 that belongs to us. 1112 01:45:27,854 --> 01:45:30,440 I've always stuck with you because I believed we would, 1113 01:45:33,025 --> 01:45:34,444 but you don't remember, do you? 1114 01:45:44,662 --> 01:45:45,663 λυπάμαι… 1115 01:45:48,207 --> 01:45:49,333 Δεν μπόρεσα να πετύχω. 1116 01:45:57,049 --> 01:45:58,134 Oya High… 1117 01:45:59,427 --> 01:46:00,344 είναι πραγματικά σκληρό. 1118 01:46:08,895 --> 01:46:09,979 Από εδώ και πέρα… 1119 01:46:11,606 --> 01:46:13,149 we will be tools of Oya High. 1120 01:46:21,157 --> 01:46:22,575 Τι λες; 1121 01:46:24,911 --> 01:46:26,329 Έχασες μια φορά. 1122 01:46:27,747 --> 01:46:28,581 Αυτό είναι όλο. 1123 01:46:33,961 --> 01:46:35,922 We fought to see who's the greatest, 1124 01:46:37,423 --> 01:46:39,425 but who cares who's on top and who isn't? 1125 01:46:49,268 --> 01:46:51,729 You've got friends around you που θα πολεμήσει για σένα. 1126 01:46:53,940 --> 01:46:55,691 Δεν είναι αρκετό αυτό; 1127 01:47:06,077 --> 01:47:07,411 Looking down from the sky, 1128 01:47:08,538 --> 01:47:10,623 you can see we are all down here together. 1129 01:47:26,097 --> 01:47:26,931 Hey… 1130 01:47:28,599 --> 01:47:29,976 Ας ξεκινήσουμε πάλι από την αρχή. 1131 01:47:33,396 --> 01:47:35,231 Will you be my friend? 1132 01:47:38,192 --> 01:47:39,068 Ko… 1133 01:47:46,701 --> 01:47:47,702 That's so stupid. 1134 01:48:01,674 --> 01:48:03,426 We lost this time, 1135 01:48:05,136 --> 01:48:07,805 αλλά ορκίζομαι ότι θα σε καταστρέψουμε. 1136 01:48:12,685 --> 01:48:13,811 Ryo and I, together. 1137 01:48:34,832 --> 01:48:36,208 Damn it, don't cry. 1138 01:48:37,793 --> 01:48:38,628 λυπάμαι. 1139 01:48:45,843 --> 01:48:47,094 Jinkawa! 1140 01:48:48,012 --> 01:48:49,347 Καλά! 1141 01:48:53,309 --> 01:48:55,019 I'm beat. 1142 01:48:59,732 --> 01:49:00,566 Εσείς… 1143 01:49:02,818 --> 01:49:03,653 You're a tough one. 1144 01:49:05,780 --> 01:49:07,073 Let's do this again. 1145 01:49:11,994 --> 01:49:14,080 Καλά! Ωραία δουλειά! 1146 01:49:14,163 --> 01:49:16,499 -We are leaving! -Ναι, κύριε! 1147 01:49:16,582 --> 01:49:18,626 Με ανησύχησες, Φούτζιο! 1148 01:49:32,306 --> 01:49:33,683 Ανάθεμά το. 1149 01:49:35,017 --> 01:49:36,769 Δεν μπορούμε να δούμε ούτε τον ουρανό. 1150 01:49:38,437 --> 01:49:40,982 Εσύ και εγώ… Ας ξεκινήσουμε πάλι από την αρχή. 1151 01:50:35,828 --> 01:50:36,871 Ξέρεις τι είπε ο Ράο; 1152 01:50:37,872 --> 01:50:41,667 Αυτή ήταν η πρώτη φορά που κάποιος ever asked him to be friends. 1153 01:50:43,419 --> 01:50:45,379 Δεν του μοιάζει, αλλά αυτό τον έκανε χαρούμενο. 1154 01:50:48,466 --> 01:50:50,134 Tell your boss I said thanks. 1155 01:50:51,052 --> 01:50:51,886 Θα κάνει. 1156 01:50:53,846 --> 01:50:54,805 {\ an8}Fujio. 1157 01:51:10,488 --> 01:51:11,614 Sachio; 1158 01:51:11,697 --> 01:51:12,573 Τι; 1159 01:51:14,700 --> 01:51:15,659 Sachio! 1160 01:51:16,327 --> 01:51:18,287 Γεια σου! Είναι ο Sachio! 1161 01:51:18,370 --> 01:51:20,706 The second I get back, I'm already busy. 1162 01:51:22,083 --> 01:51:24,085 Γεια σου! Σάτσι! 1163 01:51:24,168 --> 01:51:25,377 Γεια σου. 1164 01:51:28,631 --> 01:51:29,548 Πλάκα κάνεις. 1165 01:51:30,883 --> 01:51:32,009 Τι κάνει εδώ η Suzuran; 1166 01:51:33,552 --> 01:51:37,765 Μου είπες να μην το κάνω, but I just had to meet Rao. 1167 01:51:38,766 --> 01:51:40,351 Και τώρα είμαστε φίλοι! 1168 01:51:41,227 --> 01:51:43,312 It's been a while, Sachio. 1169 01:51:55,950 --> 01:51:56,784 Ράο! 1170 01:52:00,955 --> 01:52:02,164 Let's fight sometime soon. 1171 01:52:06,669 --> 01:52:07,503 Κι εγώ επίσης. 1172 01:52:09,672 --> 01:52:11,298 Θέλω άλλη μια ευκαιρία. 1173 01:52:11,382 --> 01:52:13,342 Ναί! All three of us can fight! 1174 01:52:14,093 --> 01:52:15,719 It won't cause trouble for anyone. 1175 01:52:49,253 --> 01:52:51,338 Sachio! 1176 01:52:51,422 --> 01:52:53,966 Καλώς ήρθες σπίτι. All right, let's all go back. 1177 01:52:55,342 --> 01:52:58,095 This isn't expired either, is it? Το έχω φάει ήδη. 1178 01:52:58,679 --> 01:53:01,140 You know, you haven't changed a bit. 1179 01:53:02,349 --> 01:53:04,518 -Είναι ληγμένο; -Οχι! Είναι μια χαρά! 1180 01:53:04,602 --> 01:53:06,520 Τι είπες μόλις; 1181 01:53:06,604 --> 01:53:11,275 Γυμνάσιο κοριτσιών Meiwa invited us to a singles mixer! 1182 01:53:12,860 --> 01:53:14,820 Nakaoka and I were invited 1183 01:53:15,487 --> 01:53:16,780 but there are four more spots! 1184 01:53:16,864 --> 01:53:17,781 Ναί! 1185 01:53:17,865 --> 01:53:18,824 Ας αποφασίσουμε έτσι! 1186 01:53:18,908 --> 01:53:22,203 There are four aces in this deck of cards. 1187 01:53:23,829 --> 01:53:26,290 Όποιος βρει άσο 1188 01:53:26,957 --> 01:53:29,710 πάει στο μίξερ! 1189 01:53:31,545 --> 01:53:34,256 Ματιά! Πήγαινε να το πάρεις! Πάω! 1190 01:53:34,340 --> 01:53:36,258 Ορίστε! Πάω! 1191 01:53:36,342 --> 01:53:40,179 We are stupid morons who are savage and crude. 1192 01:53:41,096 --> 01:53:43,390 We are good-for-nothings covered in bandages. 1193 01:53:44,558 --> 01:53:46,393 Some people probably mock us. 1194 01:53:47,937 --> 01:53:51,023 Some people probably even flip the bird and spit on us. 1195 01:53:55,569 --> 01:53:56,820 Even so, I don't care. 1196 01:53:58,280 --> 01:53:59,949 We just want to be who we are. 1197 01:54:01,784 --> 01:54:03,786 We will never be untrue to ourselves 1198 01:54:05,079 --> 01:54:06,872 and we will live life the way we want to. 1199 01:54:13,003 --> 01:54:14,004 What about you? 1200 01:56:06,992 --> 01:56:07,826 Γεια σου! 1201 01:56:10,120 --> 01:56:13,290 He says he wants to fight you again. 1202 01:56:16,627 --> 01:56:20,506 Our Fujio is very popular, so you need to take a number. 1203 01:56:41,026 --> 01:56:42,361 Αυτός είναι ο αριθμός σας. 1204 01:59:17,349 --> 01:59:22,354 {\ an8}Μετάφραση υπότιτλων από: Brian Athey